A prosperity which had never been seen before ap

Question

A prosperity which had never been seen before appears in the countryside.
里的never been seen before 是译成之前从未看过吧，那为什么before不是放在never之前呢？

Answer 1

……不要用汉语的语序来推测英语……

百度嫌我字数不够追问

具体是为什么？

追答

千百年来英语的语言习惯。

就像汉语的状语有时在前、有时在后一般。

我觉得你花时间追究这类问题，有意义吗？你现在的首要任务是学会像英国人那样说话，打个比方要学羊咩、先好好模仿、而不必考虑羊为什么“咩”而不是“汪”——等到你学到后来了解透彻（羊的声道结构和发声方式）这些问题就会迎刃而解。