请人帮忙翻译一个短文,将中文翻译成日语

旅游趣事   
昨天我和郑子琪和刘明虎,一起参加了日语培训班组织的增城漂流一日游。整个过程虽然很平凡,不过我还是想跟大家简单的说一下。 。
早晨7:30分我和郑子琪各自从家里出发,在一个小超市门口集合,然后做出租车来到了沃尔玛,在麦当劳买了早餐,尴尬的是我忘了拿吸管。只能对不起郑子琪了。之后走路到了图书馆,刚好8点5分,上车发现我们班只有刘明虎在车上
其他全是日本人和一些不认识的美女,和刘明虎打了招呼,随便聊了一些话题。 8:30分正式开始出发,
在车上郑子琪是个比较活泼的女孩子,我们聊了很多的话题,不过这都是秘密,就不告诉各位了,呵呵。 刘明虎比较爱睡觉,我一直在问他问题,不过他回答完后很快就又睡着了。 9:30分我们到达了我们此行的第一站:何志洲,
下车之后,首先是全体人员大合影、之后我和刘老师,刘明虎,我们3个一起合影
拍完之后继续前进,在一片荔枝树下面,开始各自的活动,汤野川老师和朋友们一起喝啤酒,刘明虎买了龙眼,我和郑子琪一起帮他吃。哈哈。其他的日本朋友,有的打羽毛球,有的骑单车。就这样过了一个小时
然后开始再次上车,向下个出发点出发,下面要去的地方是我们吃饭的地方:盆菜、
我和郑子琪和一些其他的培训班的朋友在一桌,吃饭的时候,大家喝了5瓶啤酒,吃的菜很一般,郑子琪对我说:这才太农家了! 吃饭期间:我们还聊了一个话题,就是“烤活鱼”用日文怎么说。不过现在我也忘了,不知道汤野川老师是否还记得。 吃完饭继续前进,因为中午,大家可能都有点累,都开始睡觉了。我也睡了一小会, 大概走了1个小时左右,就达到了本次漂流的地方,顺着山道往上走,大家观看了哪里瀑布,其实也不是很壮观,一般的瀑布吧。过了瀑布走了有10分钟,就到了更衣室了,大家换衣服,换好衣服后开始排队登车,总共分了2批,汤野川老师他们是第一批,我们是第二批,我们等了大概30分钟,然后坐车往山顶方向走:
山路很陡,车爬起来很吃力。坐车坐了大概20分钟,到了本次开始漂流的地方,大家开始穿救生衣,带安全帽。穿戴好后,开始登船,第一个下坡就把郑子琪吓的哇哇大叫,下去之后,发现了刘老师,然后开始猛泼水,郑子琪一直用安全帽挡着自己,我就和别人对泼,后来4条船同时进攻我,打的我们狼狈逃穿
下到了第4个坡的时候发现了一些日本朋友,然后开始和他们对着泼水,这时候刘明虎也赶来了,郑子琪帮我一起泼刘明虎
客户四刘明虎的船是两个男人,我们泼不过他们,继续向前逃窜, 然后一路边泼水,边往终点走,到了终点的时候累的胳膊都抬不起来了。我让郑子琪先去换衣服:我等着刘明虎他们报仇,他们两个船下来后,我站到水里和他们对这泼水,好痛快啊,哈哈。
大家漂流完后,换衣服,喝了一碗姜汤,吃了点东西,开始返回大巴车,向长安前进。路上大家都累了。刘明虎和郑子琪都睡着,大概睡了半个小时,我们一起拿着老师的报名单在哪里翻译日本人的名字,我和郑子琪学了3遍也只记住了4个名字,刘明虎记住的比我和郑子琪加起来都多。翻译名字的时候:认识了本次行程唯一的一队夫妻:樱木夫妇,樱木夫妇还是很有趣的,帮我们翻译日本人的名字,我们教他们认识中国人的名字。然后郑子琪问樱木会打麻将,大家一起去打麻将,美女邀请必须要去。樱木先生说郑子琪太可爱了。哈哈。我感觉也是:郑子琪太可爱了。哈哈哈哈。
终于到了图书馆:下车后刘明虎邀请了刘老师。汤野川老师。郑子琪和我一起吃晚饭,汤野川老师应该有事就没有参加,然后我们去了图书馆旁边的日本料理店,刘老师陪我们一起吃了30分钟,然后有事就先走了,然后大家边聊边吃,很快大家吃饱了。然后刘明虎买了单,总共是700多,出门分开的时候:我和郑子琪队刘明虎说了谢谢。感谢他的盛情款待。之后回家:冲凉,洗衣服,睡觉。今天真的是最累的一天,也是最开心的一天。谢谢大家,拥有朋友真是件幸福的事情。
以上。2012年7月30日于办公室。

兴味深い観光
昨日、私はZhengzaiチーと刘Minghuは、日本语研修コース增城ラフティング日帰りの组织に参加してください。が、全体のプロセスは非常に普通のですが、私はまだ简単な何かを言いたいと思います。 。
その後、自宅から朝と郑Ziqiで7时30分、小さなスーパーマーケットコレクションの前に、とでタクシーがウォルマートに来ていない、マクドナルド、耻ずかしいで朝食を买い、私は藁を忘れてしまった。唯一私が残念Zhengziチーです。ライブラリに歩いた後、电车の中でちょうど8:05车の中で私たちのクラスだけLiuming胡を発见した
他の日本人といくつかの美しさを知っており、刘Minghuグリーティングを再生したり、気軽にトピックの数をおしゃべりしません。午前8时30分出発、
车の中でZhengzai Qiは活発な女の子、私たちはたくさん话をしましたが、これは秘密ですトピックは、その、ハァッ、ハァッを教えてくれないことです。刘Minghuがスリープ状态に爱を比较して、私は彼に质问を続け、彼は後に再び眠りに落ちたすぐに答えた。我々は最初のピットストップに到着した21:30:彼Zhizhou
写真で私の後に刘Minghu私たちの3つ、すべてのスタッフの大规模なグループの写真を降りる
スープ野川の先生や友达がビールを饮むための独自の活动を开始するには、以下のライチツリーでの移动を终えた後、刘Minghuは彼が食べるために一绪に竜眼、と郑Ziqiを购入しています。ハハ。他の日本人の友达、およびいくつかの演奏バドミントン、いくつかのサイクリスト。そして、1时间後
そして出発点の下、电车に乗って再び起动すると、私たちの场所の下に行く场所は食べる: "Poonさんチェ"
Zhengziチーと私とテーブルで他のいくつかのトレーニングコースの友人は、私たちはビールの5ボトルを饮むときに食べる、彼らが食べる食べ物は、非常に一般的ですが、郑Ziqiは私に言った:これはあまりにファームです!食事期间:我々はまた、トピックは活鱼、どのように日本语で言うに焙煎された话しました。しかし、今私はまた、トム·野川の先生はまだ覚えているかわからない、忘れている。のディナー移动後、正午にするため、我々は少し疲れたかもしれないし、スリープ状态にし始めている。私は约一时间离れて、少し寝て、の代わりに达して上がるように丘を下るラフティング、我々は滝が、実际には、一般的な滝、非常に壮観ではありませんどこを见ました。着替えロッカールームに滝まで徒歩10分以上、彼らが最初にあったスープ野川の先生の2つのバッチの合计ポイント、搭乗Huanhaoyifuを整列し始め、我々は、番目のバッチは、我々约30分待って、そのピークの方向に车で移动します。
山の道路は、非常にタフアップ得るために车は非常に険しいです。漂流を开始する场所に车で约20分间座って、私たちはライフジャケットとヘルメットを着用し始めました。服を着て、最初は下り坂郑ZiqiおびえWawataijiaoを置くボードに始まり、それは刘を発见し、その後激しい水しぶきを开始しました、郑Ziqiはヘルメットと遮断されており、私などは、注ぎと、後で耻ずかしい同时に、攻撃プレーの4つのボートが着用して逃げた
〜4斜面には、いくつかの日本人の友人を発见し、その後水を飞散に対してそれらを起动し、今回は刘Minghuも现场に急行し、郑Ziqiスプラッシュ刘Minghuを手伝って
疲れた腕は持ち上げることができませんでした最後に、ウォーキングの最後にして沿道のエッジのスプラッシュ4つの刘Minghu二人の顾客の船は、我々ははね、しかし、彼らは脱出前进し続ける、と。私は服を変更するには、移动するZiqiを郑ましょう:刘Minghuは彼らを讨つために私が待っていた、下に二人のボートの後、私は良い幸せああ、ハハ、このスプラッシュで一绪に水の中に立っていた。 ドリフトの服を変更した後、何か食べるものを持って、生姜の钵を饮み、バスは长安、事前に戻り始めました。道路では、谁もが疲れている。日本名と郑Ziqiの翻訳が、私はわずか4名、刘Minghu覚えて覚えて三回を学んだところ半时间ほど寝て、私たちは教师のリストを保有していた、眠っている胡と郑ZiqiをLiuming报告私と郑Ziqi以上まで追加します。时の名前の翻訳は:夫と妻の唯一のチームで旅行を认识:桜木カップル桜木カップルが依然として非常に兴味深いですし、私たちは日本人の名前を翻訳するために、我々は中国の人々の名前を认识するためにそれらを教える。麻雀を再生しますZhengzi Qiは桜木闻くと、谁もが麻雀をプレイするために一绪に动作しますが、美しい招待が予定される必要があります。桜木氏は郑Ziqiがあまりにもかわいいと述べた。ハハ。また、私は感じる:郑Ziqiもかわいい。ハハッハッハ。
最後に、ライブラリに:刘招待Liuming胡下车。ユーノチュアンの先生。郑Ziqiスープ野川教师が参加しなかったものでなければなりません夕食のための私を结合し、次に我々は日本のレストランの隣に図书馆に行ったが、刘さんは私たちが30分を食べるように同行し、何かは、最初に行かなければならなかったし、私たちはおしゃべりしながら、十分にすぐに食べる。刘Minghuは、700人以上の别々のうち、単一の、合计购入:郑ZiqiチームLiuming胡と私はあなたに感谢した。彼のもてなしのために彼に感谢します。そして家に帰る:シャワー、洗濯、睡眠。今日は本当に忙しい日が幸せな日です。ありがとうございます、友人は本当に幸せ持っています。
以上。オフィスで2012年7月30日。 亲~要采纳哦~~
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-08-02
这么长,自已学着翻吧.
碰到问题不会翻的地主再拿出来问一下.看你应该是正在学习中的吧,加油自已试着翻一下吧
第2个回答  2012-08-01
这么长,只悬赏5分,太少了
相似回答