为什么湖南管奶奶叫娭毑啊·？、

Question

如题所述

Answer 1

娭毑aī jiě
　　<方>1、祖母；2、尊称老年妇女。这种解释应该是来源于湘方言。《汉语方言大词典》："娭毑"，祖母，湘语；对老年妇女的尊称，西南官话，湘语；母亲，湖南临武金江。又"娭姐"，祖母或尊称老年妇女。湘语。客家人用的是" 姐"，指称1、祖母；2、外祖母；3、尊称老年妇女等

Answer 2

不知道啊，生下来就是这么教的，就像为什么外婆叫外婆差不多道理。

Answer 3

百度百科讲得很清楚！你可以自己看一下。虽然我是没看的懂。。。。。。

"娭毑"和" 姐"在词源上是同源的，在使用上、意义上、色彩上和地域范围上则有所不同。事实上，湘方言的"娭毑"和客家话的" 姐"的意义和用法远比《现代汉语词典》和《汉语言言大词典》的解释要丰富得多。比较它们的异同，探索它们的源流，分析它们的意义和使用情况，可以加深对"娭毑"和" 姐"的了解，加深对方言称谓词的认识，补充现有字典词典不足，丰富现代汉语词汇的研究。

等等等等。。。。。

参考资料：http://baike.baidu.com/view/842963.htm