• 所有问题

    • you have my word

    这句话的中文含意

    举报该问题
    推荐答案   2006-03-06
    一般的译法：

    我向你保证

    通俗的中文意译：

    我把话撂这儿了，放一百个心。

    电影翻译：

    你得到了我的承诺。
    （其实就是类似-- I promise you ，但没有那么具体）
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2006-03-06
    You have my word.（向你保证）
    第2个回答  2006-03-06
    我向你保证本回答被提问者采纳
    第3个回答  2006-03-06
    我向你保证准确的翻译是:我向你保证!
    第4个回答  2006-03-06
    你了解我的
    12
    相似回答
    you have my word是什么意思答：是“我向你保证”的意思。常见例句：1.You have my word. I'll come this weekend.我保证来。我这个周末来。2.You have my word& I won't tell a soul.我向你保证&我不会告诉任何人。3.On this you have my word.这是我的承诺。4.The work will be finished by the end of this we...
    you have my word什么意思答：you have my word意思是我向你保证。向你保证双语例句：1、我可以向你保证这个耐穿且不走样.I can assure you it wears well and keeps its shape.2、我可以向你保证费舍尔会把他打爆。I can guarantee you Fisher would uproot him.3、我可以向你保证他是诚恳的.I can assure you that he is...
    you have my word是什么意思?答：You have my word. 我保证 2. 我保证.英语口语资 You asked for it! 你自讨苦吃!英语口语 You have my word. 我保证.英语口语资 3. 我保证 实用口语 I don't like being out in the field,I only do so when there's been a screw up. 我不喜欢抛头露面 , 我只在事情办砸的...
    youhavemyword是什么意思答：youhavemyword的意思：我向你保证。保证是保险人接受承保或承担保险责任所需投保人或被保险人履行某种义务的条件或行为。保证人承担保证责任后，有权向债务人追偿。债务人破产的，保证人可以参加破产财产分配，预先行使追偿权。保证是保险人接受承保或承担保险责任所需投保人或被保险人履行某种义务的条件。
    You have my word与I promise you有何区别?答：1、You have my word.用在和别人讨论后的追加确认。较口语化。2、Promise 用法较为正式，庄重。1）承诺；保证；答应 If you promise that you will do something, you say to someone that you will definitely do it.The post office has promised to resume first class mail delivery to the ...
    I promise 和 you have my words 一样吗答：两者均表达我向你承诺、我向你保证的意思，总的来说You have my word表达的感情更强烈
    相信我, 英文怎么写?答：相信我：Take my word for it.word 作名词除了“单词”的意思，还有“话语”的意思。my word就是我说的话，Take my word for it.这个口语表达的意思就是“相信我说的话，我说的话准没错儿”，相当于：Believe me; Trust me, I am telling you the truth。I'll help you out explaining ...
    大家正在搜
    you have my word还是wordsyou are my word tooyougetmywordyou keep my wordhave my wordsyouaremyworld翻译wordsyou are my worldi have your word