你们的名字无人知晓，你们的功绩与世长存用俄语怎么说？

如题所述

举报该问题

推荐答案 2007-12-19

坚决抵制机器翻译。实在是让人不能忍受呀。

Имя твоё неизвестно, подвиг твой бессмертен

Имя твоё неизвестно, но подвиг твой бессмертен

这是标准的说法。(но)有没有的说法都有。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/WGq8G3G3.html

第1个回答 2007-12-26

Ваши имена неизвестны, подвиги ваши бессмертны.

第2个回答 2013-12-20

Имя твоё неизвестно, подвиг твой бессмертенИмя твоё неизвестно, но подвиг твой бессмертен

第3个回答 2007-12-27

可以到кремль外面的无名烈士墓看一下

第4个回答 2007-12-22

顶二楼的，什么玩意啊，FOREVER都出来了。二楼翻得很好，比我强多了，我也学到了。谢谢。不过小声提醒一下，他要的好像是复数。

第5个回答 2007-12-31

晕啊~~咋连forever都出来了···还厉害啊~

相似回答

你们的名字无人知晓,你们的功绩与世长存答：“你的名字无人知晓,你的功勋永垂不朽”是位于红场西北侧克里姆林宫红墙外的亚历山大花园里的莫斯科无名烈士墓上的一句话,Имятвоёнеизвестно, подвигтвойбессмертенИмятвоёнеизвестно, ноподвигтвойбессмертен这是为...

刘猛小说中的那两句外语名言咋说的?答：你们的名字无人知晓，你们的功绩与世长存。俄语译文：Имя твоё неизвестно, （но ）подвиг твой бессмертен 我们的荣誉就是忠诚德语译文：Ich war loyal zu der Ehre

莫斯科无名烈士墓上的那句话是什么?答：中文是：你们的名字无人知晓，你们的业绩万世永存！俄文是 Имя твоё неизвестно. Подвиг твой бессмертен。莫斯科的无名烈士墓，位于红场西北侧克里姆林宫红墙外的亚历山大花园里。它建成于1962年伟大卫国战争胜利纪念日前夕。正面朝北、东西走向的深红色大理...

你的名字无人知晓,你的功绩永世留存,此话来历?答：Имя твоё неизвестно. Подвиг твой бессмертен。翻译成中文就是：你的名字无人知晓，你的功绩永世长存。这是俄罗斯红场上的无名烈士墓是为纪念二战中牺牲的人们而修建的。墓碑前的长明火喷涌着幽蓝的火焰，自建成时的1967年胜利节点燃，一直燃烧至今。

你们的名字无人知晓,你们的功绩与世长存用俄语怎么说?答：坚决抵制机器翻译。实在是让人不能忍受呀。Имя твоё неизвестно, подвиг твой бессмертен Имя твоё неизвестно, но подвиг твой бессмертен 这是标准的说法。(но)有没有的说法都有。

...Подвигтвойбессмертен用俄文怎么读?_百度...答：楼主不是学俄语的吧，，。。。俄语和拼音一样...拼起来的。。。

英语翻译 你们的名字无人知晓,你们的功绩永世长存.答：nobody knows your name but everyone knows your achievement

大家正在搜

你的名字无人知晓你的功绩与世长存你的名字无人知晓你的功绩永垂不朽你的名字无人知晓你的功勋你们的名字无人知晓你的名字无人知晓俄文你们的功绩与世长存我们的功绩无人知晓我们的姓名无人知晓你的功绩永世长存

你们的名字无人知晓你们的功绩与世长存用俄语怎么说

你们的名字无人知晓，你们的功绩与世长存

“你的名字无人知晓，你的功绩永世长存”的俄文翻译

你们的姓名无人知晓,你们的功绩与世长存英语翻译

你的名字无人知晓，但你的功绩与世长存！用英语怎么说？

你的名字无人知晓,你的功绩永世留存,此话来历?

刘猛小说中的那两句外语名言咋说的？

莫斯科无名烈士墓上的那句话是什么?