我是一个从乡下嫁到上海来的姑娘。有时候婆家会用上海话来说话,那时候我就听不懂了。我有一个问题想要问一下。昨天吃瓜子的时候,和婆婆发生了一个冲突。婆婆说这包瓜子发hao(第一声)了,但是我吃着没有什么问题啊。我就很不解。但是又和婆婆因为这事闹了矛盾。所以我想请问一下上海人说的发hao是什么意思?
我还想了解一些上海的方言。谢谢
我只是说了一句还好啊,婆婆就不太高兴了
能不能在告诉我点别的上海的方言?
老人家都不喜欢别人质疑她的判断。。。
上海方言你多接触接触就懂了,我周围很多同事都不是上海人,偶尔也在平时的聊天中夹杂一点上海话出来
可是婆家经常会来亲人,他们说上海话的时候,我听都听不懂。不是那种正常聊天时说的话语,是那种感觉话中有话好像夹带了什么寓意的上海话。搞得我好像和一个佣人一样站在一边只会端茶送水。我想要了解那些上海话。
追答没什么特别好的办法,就是多听多说,听不懂就多问
你婆家是本地人还是市区人?上海本地人说的话比一般的上海话更难听懂