求日语神人帮我翻译一下这段话

必ず全部読んでからご订单下さい!这里はワンホビで限定1500个贩売された目をつぶったCMver新品未开封です。おまけに、figmaや粘土等に持たせる事が出来る、ワンホビライブセット(未开封)付き。残り在库数1です。这里は通常版ではなく、目を闭じたCMver+ワンホビライブセット和なります。丁宁に保管していますが外箱に小伤等がある场合がございます。タバコ的臭いはございません。业余爱好商品は生产厂家検品迹(2重テープ)や初期伤/涂装汚れ等的个体差がある场合がございます的でご了承下さい。未开封商品的初期不良は生产厂家にお问い合わせ下さい。小さい物はプチプチ和纸袋等で定形外运输、大きい物は缓冲材和ダンボールで梱包し、佐川急便(冲绳离岛的方は定形外)で运输いたします。ご订单から运输为止1日~2日ほど、运输から到着为止3~5日ほどかかります。ご订单された方は以上的事を全て了承されたも的和みなし运输致します的で、商品到着後はお客様的过失による订单で的退货等は対応できません的でご了承下さい。

楼上是机翻吧……

请全部读完后再下订单!这是ワンホビ【某模型店】1500个限定版闭上眼CM版的未开封新品。作为赠品,内含figma【某手办】和粘土、带有ワンホビPVCset。剩余库存一件。这不是通常版,而是闭上眼CM版加上ワンホビPVCset的综合版。虽然运输时会仔细保管货物但是外包装仍然可能会有破损。不会有烟味。根据个体差异不同,可能业余爱好商品有生产厂家检验标志(两层胶带)和最初的破损/涂色颜料的污渍,请理解。未开封商品的最初破损请向生产厂家咨询。小件商品会用泡沫包装袋和纸袋等包装以不定型邮件形式【指邮寄尺寸不规则的邮寄物的一种形式】运输,而大型邮件会用缓冲材料和纸板捆扎包裹,用佐川快递(冲绳和离岛的是不定型)运输。从下订单到开始运输大约需1到2日,从运输到到达约需经过3到5日。下订单请明白以上所有的事项,商品到达后由于顾客的过失而想退货将不会回应。

话说有几些字不是原文的吧,尤其是 的 字,这里 也很突兀
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-06-16
一定都是因为读了,请您订单!这里是ワンホビ限定1500个贩卖了视而不见的广告版新货未开封。而且,figma与粘土等使事情,ワンホビライブセット(未开封)附着。残り库存数1。这里不是普通版,眼睛闭螺纹的广告版+ Wonderful Hobby演奏现场模型套装。丁宁保管。外盒小伤等有场合,谢谢。香烟的臭味。业余爱好商品生产厂家检品迹(双层胶布)和初期伤/涂装污垢等的个体有差别场合您的,请您了承。未开封商品的初期不良,是生产厂家里问吻合。小物气泡塑料和纸袋等定形外,运输大的东西缓冲木材和纸包装,佐川急便(你的绳离岛的方式规格外)在运输。您从订单运输为止1日~ 2天左右,运输抵达为止3 ~ 5天左右。您订单被人以上的事全部了承被性运温和起来没有输不能接受的,商品到达后是客户的过失造成的订单的退杂货等不能对应的,请您了承
第2个回答  2012-06-17
请一定要读完整个订单吧!这里是ワンホビ个贩1500限定在销售的是睁一只眼闭一只眼cmver新品未开封。此外,可能、制陶等中得到了全国ワンホビライブセット(未开封)。其余将按照1。这里是通常版,而是闭着眼cmver +ワンホビライブセット和。很有礼貌地保管著在外面有伤等小箱子里。香烟的气味。业余爱好商品是生产厂家发现所遗落(双重录音带和初期伤/脏涂装动态等个体差异,也请谅解。未开封,商品的质量问题是生产厂家有所不同。小的东西是プチプチ和纸袋等无形外由运输是缓冲和纸板检查,佐川急便(冲绳孤岛上是无形外),运输。您的订单开始运输为止1日~ 2日为止,运输从3 ~ 5天左右。您的订单讨论以上为背景,讲述了关于全部得到缓和性也没有运输上的商品,回国后的过失的客户的订单,退货等无法回应,请谅解。
相似回答