ぜんぶ和ぜんぜん有什么区别

Question

如题所述

Answer 1

ぜんぶ和ぜんぜん的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。

一、指代不同

1、ぜんぶ：全部。

2、ぜんぜん：全然（不）。

二、用法不同

1、ぜんぶ：形容词としての基本的な意味は「すべてのもの、全部のもの」で、二つの场合を指します。一つは要约して考える全体を表し、この场合は数名词または単数形の可数名词と连用します。二つは各部分を一つずつ见る全体を表します。この场合は复数形の名词と连用します。

2、ぜんぜん：代名词として用いる场合、前の文の复数または不可数名词または代名词を指す场合、後の文の不可数名词や代名词を指す场合もあり、比较级と连用して「无人」を表す场合もあります。

三、侧重点不同

1、ぜんぶ：一般都用在肯定句中。

2、ぜんぜん：一般情况都后接否定。

Answer 2

ぜんぶ可做名词和副词,意为“全部”、“全套”、“全体”一般都用在肯定句中
もう1件で全部揃います/还差一件就全都齐了

ぜんぜん是副词，一般情况都后接否定，意为“全然（不）”、“一点也（不）”
全然问题にならない/根本不成问题

也有一种口语用法，表示“完全”“十分”“非常”
全然気に入った。/非常喜欢，中意本回答被提问者采纳

Answer 3

前者可做名词或者副词。而后者只能和否定呼应使用，表示一点不，，，全不，，，，

Answer 4

前一个是副词，全部的意思
后一个虽然也是副词，但是含有否定意义，意思为完全不，根本不