• 所有问题

    • 你觉得港片是粤语配音好还是普通话配音好？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2021-12-24
    各有喜好听懂喜欢粤语熟悉粤语的会支持原声，有些认为原音不仅对上口型，还更贴近演员的表演，使观剧效果显得更流畅，但不熟悉粤语的还是更习惯于国语配音，认为对着听不懂的粤语不如对着自己听得懂的国语更舒服。追问

    请问哪里可以找到专业的宣传片配音老师？

    追答

    想了解更多的配音资讯，请关注声咔配音！

    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    大家看港剧喜欢普通话配音还是粤语原声?答：看港剧喜欢普通话还是粤语，我个人来讲还是比较喜欢普通话配音的。原因有一部分是因为习惯，另外总体来讲就是易于理解，有更多精力去关注情节。接下来我具体来讲一下我的个人感受：普通话是我们的规范用语，对于我们平时用普通话已经习惯了的人们来说，普通话版的电视剧，更容易接受一些，毕竟，如常生活用的更...
    为什么总感觉粤语好听过普通话啊?比如香港电影电视用粤语播出比普通话好 ...答：不管什么都是原声的好。
    你认为看老港片是听国配有感觉还是粤语版有感觉?答：粤语的更有感觉，大部分看粤语原声，小部分看国语的比如东成西就 倩女幽魂等等，还有一些粤语如果不是演员原声的也看国语的。
    为什么部分人认为喜剧港片的粤语原音比普通话配音好?答：依旧认为国语配音更好，我觉得萝卜青菜各有所爱，各花入各眼而已。但如果题主并不懂粤语，我觉得还是不要妄下这样的判断，因为很有可能你觉得国语的更好只是因为你只听得懂国语的。楼上有个形容我觉得很恰当，这个问题就像一个只吃过冰鲜鸡的人问出“为什么会有人喜欢吃新鲜鸡一样”...
    周星驰的电影,国语配音和粤语配音哪种更好?答：石斑鱼的配音给周星驰的演技加分，搞笑效果翻倍，但是粤语中有很多哏并不是国语能够表现出来的，就比如黄绿医生，铣钱铲锂镒鑊这类的哏，国语就并不能很好地甩出这个包袱，所以在这个方面还是粤语占优。然而前面说了，周星驰国语可看的很大一部分原因是因为石斑鱼能为他增色，而有些演员就比较适合现场收...
    周星驰的电影,普通话好听还是粤语好听?答：港产片就觉得广东话好听，听起来顺耳，那更定是普通话的，因为越语只有香港，但香港七百多万人，就有一半人不是越语的人。普通话在涯广东和中国各省都普通话通用，所以普通话的销量和观众都比越语好，如果你放越语，中国的百姓一定会把你看作猴子一样的表演，如果用普通话，中国的百姓还能明白这场戏的表达...
    看TVB电视剧是听国语还是粤语答：听粤语，因为我发觉国语配音后完全没有了粤语原本的那种氛围，也没有了感情，虽然听不懂，但听起来会很有感觉，国语配音的人一点感情都没有加进去，是配音的失败。
    大家正在搜
    港片国语版的配音是港片配音的都是哪些人港片配音演员都是谁老港片的配音港片配音港片配音技巧港片配音演员港片中文配音古装港片配音
    相关问题
    为什么部分人认为喜剧港片的粤语原音比普通话配音好？
    经典港片到底是听原版粤语好还是国语配音好
    周星驰的电影，国语配音和粤语配音哪种更好？
    我想问一下关于电影声音的问题 港片中粤语和普通话是演员自己说...
    请问动画片........配音普通话和粤语哪个好？
    一个争论很久的香港电影国粤语言配音问题，我个人觉得国语好。喜...
    港剧里的普通话配音究竟是香港人配的，还是引入内地后由内地人配...
    看TVB电视剧是听国语还是粤语