经典港片到底是听原版粤语好还是国语配音好

Question

如题所述

Answer 1

肯定是粤语

Answer 2

这就要看地方了。。。对于粤语区的人而言，他们肯定愿意看粤语版的。相对于其他省份，听不懂的地方方言，肯定先要看国语版的。。。如果让粤语区的人去看闽南方言或者上海方言或者其他地区方言的电视剧，粤语区的朋友肯定也会有点接受不了。内地人对待粤语就是这般感觉，在同语系的背景下，一般愿意接受听得懂的。。。粤语，只有粤语歌曲，内地人会有模有样的唱几句，那是对歌手的致敬与热爱。

Answer 3

一般都是原版粤语好，因为国语配音有时候并不好，不能准确表达角色的语气本回答被网友采纳

Answer 4

我都是先看国语的，在看原版的。容易理解。