“玉不琢，不成器。”这个道理大家都懂，意思就是与不经过戏剧的雕刻是不能成为精美的玉器的，万事万物都是如此。没有花费时间和精力是创作不出优秀的作品，人的成长也是这样，优秀作品的问世总是凝聚着创作者所花费的时间和心力。这些都不是你在短时间内进行重复使用就能实现的。需要从一开始，每一步，每个过程，每个环节去琢磨去考虑。这样被创造出来的作品才能够经得起时间的考验，得到别人的喜欢。
这些年我们总能够在网络上还是电视里看到一些被翻拍的经典作品。而且这些被翻拍的电视剧越来越多，甚至让人觉得这些故事被翻拍有什么值得做的地方吗？而且很多被翻拍的电视剧远远不及原著那么优秀。所以现在很多人对于翻拍的电视剧第一反应不是感兴趣，而是觉得肯定又会翻车。甚至有人挑看现在的电视剧都写不出好的剧本了呢，只能翻拍过去的经典。那为什么翻拍的剧很少会超越。
首先当然是因为原来的电视剧太过经典了。之前的观众看了这部原剧之后印象深刻。而且这些能够被翻拍的电视剧，这是因为人做的太过受欢迎，大家都对这个名字很熟悉，才会被拿出来翻拍。但是想要超越经典是非常艰难的。一方面你不能太过于破坏原句的句型结构和人物形象。因为脱离了原剧，很多人就接受不了这个名字，配上这样的剧情。其次也不能完全一致，照搬照套，这样就失去了新意。所以翻拍有时候就会陷入两难的境内。既要创新的新颖，让剧情更加丰满。又不能脱离原著偏离故事剧情。
其次是因为现在很多翻拍的电视剧翻拍的结果都不太尽人意。甚至有些原著进行魔改之后实在太过辣眼让人无法接受。预先经过翻拍的电视剧甚至剧中的角色都进行了改变。而且有的翻拍的电视剧还增加了许多无脑的剧情。这就让那些喜欢原剧的观众难以接受甚至感到愤怒。所以想要帮派那些经典名剧，无论从剧本还是演员选择，服装道具化妆都很重要。这对翻拍的制作团队要求比较严格，是一个巨大的挑战。所以翻拍经典原句的制作团队一定要好好琢磨怎样才能够翻拍的出彩，让别人喜欢。