翻拍的影视剧很少有超过原版的，为何翻拍剧还是一部接一部的出现？

Question

翻拍的影视剧很少有超过原版的，为何翻拍剧还是一部接一部的出现？

Answer 1

现在很多经典的影视剧都被翻拍，比如说《还珠格格》、《小龙女》等等，翻拍归翻拍，但是我们看了翻拍剧后大多还是吐槽，认为没有原版好，翻拍留给我们更多的印象还是吐槽和雷点，我们所记住的还是老版，那么为什么很多翻拍的影视剧没有老版好呢？

经典之所以成为经典，是因为在播出的时候已经是人气和口碑之作，作品本身已经深入人心，要重新超越已经很难。而大多数翻拍，尚处于拙劣的模仿阶段，无论是颜值还是演技，感觉都像是原版的低配。既然剧情都差不多，我们为什么要花那么多时间去看一部各方面不能如原版的翻拍呢。

我们翻拍的很多剧都是2000年左右的经典，那时看起来很新鲜的故事，现在差不多20年过去，价值观也发生了很大的变化，所以现在的人就会觉得是老土、过时。

最后主要是老版的电视剧演员比较敬业，还有符合特殊的年代背景特征，人们都会有一种恋旧情结，经典，无人能超越，今年的演员似乎和老演员相比并不是很敬业，所以在演技上，在整个场景设计上还是有着明显差别的，所以导致经典是很难被超越的。

所以，这也就不难理解为何翻拍剧大多都是一部不如一部。翻拍不是不可以，可要消费经典和观众情怀，必要的更新和本土化是基本诚意。否则最后被盖章烂片，那就“罪”有应得了。

Answer 2

虽然翻拍剧很少超过原版，但是时代在发展，有很多新生代的出现，翻拍剧也成了一种带火新生代的一种方式

Answer 3

人们有先入为主的习惯，先看的电视剧以深深的植物人们的脑海，很难再接受另一种形式的版本出现，但为什么人们还不断的翻拍？首先就是经济利益，在金钱的驱动下，翻拍一些名著，想获得更大的收入，这是主要的原因

Answer 4

因为没有更好的电视剧资源和剧本，而且大众喜欢汉经典，之前播放的电视剧反响比较好的，现在翻拍可能可以蹭热度，那样电视剧就会被人们深记于心。

Answer 5

因为翻拍电视剧会有很高的热度，而且翻拍的成本还是比较低的。