公仪休拒收鱼原文及翻译如下：
原文：
公仪休相鲁而嗜鱼，一国尽争买鱼而献之，公仪子不受。其弟子谏曰：“夫子嗜鱼而不受者，何也？”对曰：“夫唯嗜鱼，故不受也。夫即受鱼，必有下人之色；有下人之色，将枉于法；枉于法，则免于相；免于相，虽嗜鱼其谁给之？”
翻译：
公仪休做鲁国的宰相并且特别喜欢吃鱼，全鲁国的人都争着买鱼来献给他，公仪休却不接受。他的学生劝他说：“您喜欢吃鱼而不接受别人的鱼，这是为什么？”他回答说：“我正因为喜欢吃鱼，所以不接受。
如果我接受了别人的鱼，就必须迁就别人的脸色，有迁就别人的脸色，就会歪曲和破坏法律；我歪曲和破坏法律就会被罢免相位；一旦我罢免了相位，虽然喜欢吃鱼，这些人也不会再给我送鱼了，我又不能自己供给自己吃鱼。如果不接受别人的鱼而不被免于相位，即使喜欢吃鱼，我也能自己买给自己吃。”
这个故事描绘了一个具有高尚品德和道德原则的官员——公仪休。他拒绝接受别人的礼物，特别是鱼，因为这会给他带来不公正的行为和违反法律的风险。公仪休的智慧和坚定原则，使他能够避免被贿赂所诱惑，保持对法律和道德的尊重。
公仪休的行为对于那些面临类似情况的人来说是一个榜样。他展示了如何保持独立和公正，同时避免被个人欲望所左右。他的行为也表明了一个人应该始终坚持道德和法律原则，即使面临诱惑也要坚定不移。
这个故事也提醒人们要警惕权力的滥用。公仪休作为宰相有权接受别人的礼物，但他知道这会破坏法律和道德原则。因此，他选择不接受别人的鱼以避免这种情况的发生。这表明了权力应该谨慎行使的重要性，以及一个人应该时刻保持清醒的头脑和坚定的原则。
这个故事还告诉人们要保持自我约束和自律。公仪休知道如果他接受了别人的礼物，就会受到别人的控制和影响，这会破坏他的独立性和公正性。因此，他选择不接受别人的礼物来保持自己的独立和公正。这表明了一个人应该时刻保持自我约束和自律，避免被个人欲望所左右。