为什么在线翻译出的句子都是狗屁不通的？能不能推荐一个能翻译出通顺句子的在线翻译？

如题所述

举报该问题

第1个回答 2012-08-20

机器翻译出来的句子都是狗屁，那毕竟不是说的人话。在线能够用的只有词典，句子还是需要人的大脑来翻译。　　　　　本回答被网友采纳

第2个回答 2012-08-20

用GOOGLE和百度对比着翻译，二者结合，目前没有比他们更好的了本回答被提问者采纳

第3个回答 2012-08-20

在线翻译其实还挺好用的，但是有时候翻译，你需要把自己的话整理好了，要不然翻译出来的话是不对劲。呵呵

第4个回答 2012-08-20

好好学习英语才是王道。。。

相似回答

在线翻译哪个好答：有道在线翻译。有道翻译是由网易公司开发的一款翻译软件，它支持在线翻译，也支持人工翻译。其最大优点在于翻译的词释义都来自网络，翻译句子通顺。知云文献翻译。知云文献翻译采用侧边栏显示的方法，翻译时只需选中相应的语句，右侧即可快速显示翻译结果。它既支持单词翻译，也支持段落翻译。Saladict翻译网站。Sa...

为什么翻译软件把中文翻译成英文总是狗屁不通?答：不能这么说，因为很多软件都不算新，或者缺乏中文单词组合时会有不同的意思，一般翻译软件都是一点一点翻译，毕竟软件不是人，不会随机应变的。还有就是中文的词有很多英文意思，一组合起来就不行了。手打，希望采纳。

...不要那种机械翻译的,翻译得简直狗屁不通,连顺序都不变直接翻译_百度...答：试试海词吧。软件翻译出来的准确度都不高。还是自己配备一本牛津或者朗文的辞典是最好选择.个人认为很多翻译应该参考上下文和语境的, 翻译机翻译时,还考虑不到这一点. 一般来说如果要翻译的准确, 起码要做过训练. 我考下中级口译是这样的感觉....

谁能告诉我有没有翻译句子准确点的词霸?答：金山词霸，或者百科辞典，比较权威

有哪些比较好用的翻译软件?答：Trados：翻译辅助工具（CAT）领域的老大，部分原因是因为她强大的功能，但成为老大最重要的原因是因为它起步早。当别的CAT工具如雨后春笋般的出现时，甚至大有青出于蓝而胜于蓝之势，然而Trados 早已占领了最大的市场份额，无人能敌。但是使用它翻译文件的过程中经常会遇到各种问题，有时候导致翻译无法进行...

英语翻译软件哪个好答：1、百度翻译百度翻译是百度发布的在线翻译服务，依托互联网数据资源和自然语言处理技术优势，致力于帮助用户跨越语言鸿沟，方便快捷地获取信息和服务。百度翻译支持全球28种热门语言互译，包括中文（简体）、英语、日语、韩语、西班牙语、泰语、法语、阿拉伯语、葡萄牙语、俄语、德语、意大利语、荷兰语、希腊语...

求一个好用的在线日语翻译器~答：3、谷歌翻译 Google 翻译是谷歌公司提供一项免费的翻译服务，可提供103 种语言之间的即时翻译，支持任意两种语言之间的字词、句子和网页翻译。可分析的人工翻译文档越多，译文的质量就会越高越好。4、日文翻译器有道词典支持汉日互译译功能，能够实现日语翻译功能,为用户提供精准的翻译，用户可以在有道词典“...

大家正在搜

为什么叫狗屁不通为什么说狗屁不通为什么说盗将行狗屁不通英译汉在线翻译句子狗屁不通下一句中英文在线翻译句子物演通论狗屁不通讽刺狗屁不通的人英语翻译中文的句子

什么翻译软件比较好用？不要那些翻译出来的句子狗屁不通的。麻烦...

谁能帮我把以下的文章翻译一下呢，谢谢啊，请不要用在线翻译，在...

为什么有的英语句子翻译出来总是很奇怪甚至翻译不出来？

征求 “左手疯子，右手天才”英语翻译，懂得来……翻译器狗滚，...

求《Beat The Devil's Tattoo》全歌词的...

每次都是完成句子得分少，几乎为零！咋整啊！上次翻译5个句子，...

我一个人经常会到国外出行，有什么好的翻译机可以用用？最好是有...

有没有正宗点的翻译软件啊？那些翻译出来都是狗屁不通！