请教英语高手翻译,一定要地道,谢谢

1>男孩上,赶着一群羊, 然后走到树下休息
2>山下,有几名农民在干活。他们听到了 男孩的声音。
3>越来越多的农民停下手中的活儿,拿着棍棒和农具上山了。
4>农民们拿着棍棒和农具爬上山。
5>农民们很生气,他们下山继续干活了。
6>不久,农民们又听到来之山上的同样的叫喊声。
7>他们向山顶爬,有人都累得爬不到山顶了。可是当他们爬到山顶时,却
发现根本没有狼。
8>可是这一次没有人来。狼咬死一只羊,又去追那孩子。小孩摔下山坡。他被救了。 打那以后,他再也不敢撒谎了。
9>男孩笑弯了腰。农民们气愤地离开了。

1.A boy was herding some sheep when he stopped and took a rest under a tree. 2.There were some farmers working at the bottom of the hill/mountain. They heard the boy yelling/calling.
3.More and more farmers stopped what they were doing and went up the hill/mountain with sticks and other farm tools.
4.(The) Farmers climbed up the hill/mountain with sticks and other farm tools.
5.The farmers were angry, they went back down hill to their work.
6.Soon the farmers heard the same yell/call from the top of the hill/mountain.
7.They climbed towards the top of the hill/mountain, some of them were too tired to make it to the top. But when they got there, they found there was no wolf after all.
8.But this time, no one came. The wolf killed a sheep and went after the boy. The boy fell down the hill. He was saved. After that he never lied again.
9.The boy laughed really hard. All the farmers left angrily.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-10-07
1.The boys in order to catch a flock of sheep, and then came to rest under a tree
2.Yamashita, a number of farmers in work. They heard the voice of the boy.
3.More and more farmers to stop their work, holding up the sticks and farm tools
4.Farmers with sticks and farm tools Hill climb.
5.Farmers are angry that they continue to work down
6.Not long after the arrival of Youting farmers in the mountains of the same cry
7.They climb to the peak, some people are not too tired to climb the peak. But when they Padaoshanding, but found no wolf
8.But this time no one to come. A wolf killed a sheep, to catch the child. Children fall slopes. He has been rescued. Since then, he has never lied
9.Wan Liaoyao boy smile. Farmers angrily left
第2个回答  2008-10-07
1>The boys in order to catch a flock of sheep, and then came to rest under a tree

2> Yamashita, a number of farmers in work. They heard the voice of the boy.

3> an increasing number of farmers came to a halt in the hands of the work, carrying sticks and tools of the mountain.

4> farmers with sticks and farm tools Hill climb.

5> farmers are angry, they continue down the work.

6> in the near future, farmers in the mountains of the arrival of Youting the same cry.

7> them to climb the peak, some people are not too tired to climb the peak. But when they Padaoshanding, but
Found no wolf.

8>, but this time no one to come. A wolf killed a sheep, to catch the child. Children fall slopes. He has been rescued. Since then, he has never lied.

9> Wanle Yao boy smile. Farmers angry left.

地不地道我就不知道了
O(∩_∩)O
相似回答