帮我看下这个句子对不对哈

Question

就是一个英汉翻译的题
“我喜欢学习新东西的挑战”
我翻译的是 I like the challenge which is learning new things.
我们英语老师看了后说语法好像也没问题但是总是感觉怪怪的
我同学说我这个有问题给我扯什么名词从句啊表语从句啊的，弄得我晕晕的也没能明白啥意思

大家帮我看看对不对分析下啊

还有个就是Westlife的歌Us against the world
怎么用宾格做主语呢...

谢谢了哈

Answer 1

我喜欢学习新东西的挑战.
I like the challenge that that is learning new things for.

Answer 2

不对！
I enjoy the challenges I meet when I am learning something new.

Us against the world 是歌名 ，不是主语，不存在主格宾格的问题。

Answer 3

在歌曲中完整的歌词是 It's us against the world
在这句词中it是主语 is 是谓语 而us当然就是it的宾语了
against the world 是介词短语作后置定语 用来修饰us
这是这句话的语法分析 用us against the world来作标题 使其简洁 有力
突出了中心 使人更印象深刻了
其实这种情况在英文歌中是挺常见的了 多留心能找到很多这样的例子
希望我的解释你感到满意

Answer 4

It's us against the world,
用It's强调主语

Answer 5

I like the challenge of learning.这就可以了