“配合”用日语怎么表达？

Question

比如，
“配合这次活动……”
“全年媒体配合”
“配合宣传”
“需供应商的配合”
我知道「合わせる、协力」等，但觉得不是很贴切，有没有更好的词呢？

Answer 1

-----------------就是这个了！哈哈！----------------------

……に相まって：
两中事物一起，得出好的结果。适用于“配合宣传”“配合这次活动”……

协力
合作之意，适用于“需供应商的配合”

Answer 2

协力する
例：
今度の活动に协力する。
宣伝に协力する。
一年のメディアの协力
得意先と仕入先の协力

Answer 3

「协力し合う or 协力する」

“配合这次活动……” 「今回のイベントに协力し合う」
“全年媒体配合” 「全年度に渡ってメディアに协力する」
“配合宣传” 「宣伝に协力する」
“需供应商的配合” 「提供业者の协力が必要とする」

参考资料：　　　

Answer 4

协力这个词为什么不贴切呢，你是怎么感觉的。我们这边的日本人说话的时候，说需要配合的时候说的最多的就是协力这个词。本回答被提问者采纳

Answer 5

有多个词语都可以表达此意：协力して，に合わせて。