77问答网
所有问题
古文解释
梁国杨氏子九岁,甚聪明.孔君平诣其父,父不在,乃呼儿出.为设果,果有杨梅.孔指以示儿曰:"此是君家果.''儿应答曰:"未闻孔雀是夫子家禽''
拜托,我有急用!!!
举报该问题
推荐答案 推荐于2016-10-12
(43 )梁国杨氏子,九岁,甚聪惠①。孔君平诣其父,父不在,乃呼儿出,为设果②。果有杨梅,孔指以示儿曰:“此是君家果。”儿应声答曰:“未闻孔雀是夫子家禽③。”
【注释】
①聪惠:聪慧;聪明。②孔君平:孔坦,字君平,累迁廷尉(掌管刑法),所以也称孔廷尉。
③夫子:对对方的尊称。这一则文字说明双方利用了杨梅和杨姓、孔雀和孔姓中的一个同音字。
【译文】
梁国有一家姓杨的,有个儿子才九岁,很聪明。一次孔君平去拜访他父亲,他父亲不在,这家便叫儿子出来,给孔君平摆上果品。果品里头有杨梅,孔君平指着杨梅给他看,说道:“这是你家的果子。”孩子应声回答说:“没听说过孔雀是夫子家的鸟。”
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://77.wendadaohang.com/zd/Np3vqpvY.html
其他回答
第1个回答 2008-12-10
在梁国,有一户姓杨的人家,家里有个九岁的儿子,他非常聪明。有一天,孔君平来拜见他的父亲,恰巧他父亲不在家,孔君平就把这个孩子叫了出来。孩子给孔君平端来了水果,其中有杨梅。孔君平指着杨梅给孩子看,并说:“这是你家的水果。”孩子马上回答说:“我可没听说孔雀是先生您家的鸟。”
第2个回答 2008-12-10
《杨氏之子》
南朝刘义庆 《世说新语》
梁国杨氏子九岁,甚聪惠。孔君平诣其父,父不在,乃呼儿出。为设果,果有杨梅。孔指以示儿曰:“此是君家果。”儿应声答曰:“未闻孔雀是夫子家禽。”
大意如下:
在梁国,有一户姓杨的人家,家里有个九岁的儿子,他非常聪明。有一天,孔君平来拜见他的父亲,恰巧他父亲不在家,孔君平就把这个孩子叫了出来。孩子给孔君平端来了水果,其中有杨梅。孔君平指着杨梅给孩子看,并说:“这是你家的水果。”孩子马上回答说:“我可没听说孔雀是先生您家的鸟。”
相似回答
100篇
文言文
小
古文
及
解释
答:
1. 小
古文
100篇24字左右 1、放风筝 青草地,放风筝。汝前行,我后行。 2、乡村 乡间农家,竹篱茅屋,临水成村。水边杨柳数株,中夹桃李,飞燕一双,忽高忽低,来去甚捷。 3、芦花 水滨多芦荻。秋日开花,一片白色,西风吹来,花飞如雪。 4、荷 池中种荷,夏日开花,或红或白。荷梗直立。荷叶形圆。茎横泥中,其名...
小
古文
常用字
解释
。
答:
小古文常用字解释。
1、比 ① 比,《说文》“密也”。本义,靠得很近。古字像两人紧贴之形。② 引申:并列、靠近、勾结、亲密等
。③ 比较、比拟。④ 及,等到。 ⑤ 法律术语,同“例”。比附照行的各类案例。2、鄙 ①“鄙,边邑也。”“鄙”是“野”中的偏远部分,是和邻国接近的地区。(边...
古文
中“为”的所有
解释
答:
1、假借为“伪”。做,作,干,搞
[do;act;make]我生之初,尚无为。——《诗·王风·兔爰》白话释义:在我幼年那时候,人们不用服兵役。2、
制作;创作
[make;compose]造作,为也。——《尔雅》白话释义:制造,是为。3、治理 [administer]为,治也。——《小尔雅》白话释义:为,治理的意思。4、变...
古文
“释”的
解释
答:
古文“释”作为名词时的解释有:释迦牟尼的简称,以及姓氏用字
。古文“释”具体在古文中的应用如下:1、
脱掉、解下
释,解也。从采,取其分别物也。睾声。——《说文》昭公出奔,民
如释重负
。——《谷梁传·昭公二十九年》主人释服。——《仪礼》2、解释[explain][夫差]乃使行人 奚斯释言于...
古文
尽怎么
解释
答:
1.
古文
(尽)的意思1、古文释义 ①完;完尽;完了。《赤壁赋》:“肴核既尽,杯盘狼藉。”②全部用出。《寡人之于国也》:“寡人之于国也,尽心焉耳矣。”使……完尽;竭尽;用尽。《黔之驴》:“断其喉,尽其肉。”《谏太宗十思疏》:“智者尽其谋,勇者竭其力。”③完结;消亡。《捕蛇...
文言文
经典语句及
解释
答:
说明:“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的
解释
;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。 ②有些词语在一定语境中往往具有特殊含义,如“归”指女子出嫁,但在“男有分,女有归”这句话中就...
古诗文
名句及
解释
答:
古诗文
名句及
解释
我来答 1个回答 #热议# 作为女性,你生活中有感受到“不安全感”的时刻吗?星恩文化 2022-11-07 · TA获得超过1992个赞 知道小有建树答主 回答量:141 采纳率:92% 帮助的人:31万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 1.他山之石,可以攻玉--- 其他山上的石块,可以...
大家正在搜
中文→文言文翻译
80个常见古文字词
常用古文解释
小学古文常用字词及意思大全
文言文常用字词解释
文言文140个常用字解释大全
文言文字词翻译
文言文怎么解释
古文解意
相关问题
文言文翻译
如何进行文言文翻译?
古文解释
古文“释”的解释
古文翻译(全文翻译)
文言文翻译技巧
古文翻译
文言文翻译