和我结婚好吗 李胜基 中韩歌词对照版

Question

要一句韩语，一句中文的那种~！~

谢谢啦~~

Answer 1

　　这首歌的正确名称是《结婚好吗》，是韩国歌手李胜基2009年推出的数码单曲。这首歌也作为插曲出现在《灿烂的遗产》，《绅士的品格》等电视剧中。
歌名：《结婚好吗》
歌手：李胜基
填词：黄成镇（황성진），金度勋（김도훈）
谱曲：金度勋（김도훈），李相浩（이상호）
编曲：李相浩（이상호）
歌词：
（韩文）

나랑 결혼 해 줄래? 나랑 평생을 함께 살래?
na'rang' gyeol'hon' hae' jul'rae'? na'rang' pyeong'saeng'eul' ham'gge' sal'rae'?
우리 둘이 알콩달콩 서로 사랑하며
u'ri' dul'i' al'kong'dal'kong' seo'ro' sa'rang'ha'myeo'
나 닮은 아이 하나
na' dalm'eun' a'i' ha'na'
너 닮은 아이 하나 낳고
neo' dalm'eun' a'i' ha'na' nah'go'
천년만년 아프지 말고 난 살고 싶은데
ceon'nyeon'man'nyeon' a'peu'ji' mal'go' nan' sal'go' sip'eun'de'
솔직히 말해서 내가 널 더 좋아해
sol'jig'jig' mal'hae'seo' nae'ga' neol' deo' joh'a'hae'
남자와 여자 사이엔 그게 좋다고 하던데
nam'ja'wa' yeo'ja' sa'i'en' geu'ge' joh'da'go' ha'deon'de'
내가 더 사랑할게 내가 더 아껴줄게
nae'ga' deo' sa'rang'hal'ge' nae'ga' deo' a'ggyeo'jul'ge'
눈물이 나고 힘이 들 때면
nun'mul'i' na'go' i' deul' ddae'myeon'
아플 때면 함께 아파할게
a'peul' ddae'myeon' ham'gge' a'pa'hal'ge'
평생을 사랑할게 평생을 지켜줄게
pyeong'saeng'eul' sa'rang'hal'ge' pyeong'saeng'eul' ji'kyeo'jul'ge'
너만큼 좋은 사람 만난 걸 감사해
neo'man'keum' joh'eun' sa'ram' man'nan' geol' gam'sa'hae'
매일 너만 사랑하고 싶어
mae'il' neo'man' sa'rang'ha'go' sip'eo'
나랑 결혼해 줄래
na'rang' gyeol'hon'hae' jul'rae'
Merry me 매일이 행복에 겨워서
Merry me mae'il'i' haeng'bog'e' gyeo'weo'seo'
괜시리 내일이 기대 되는 사람
gwaen'si'ri' nae'il'i' gi'dae' doe'neun' sa'ram'
왜이리 왜이리 떨리는 걸까
wae'i'ri' wae'i'ri' ddeol'ri'neun' geol'gga'
보고 또 봐도 내겐 제일인 사랑
bo'go' ddo' bwa'do' nae'gen' je'il'in' sa'rang'
검은머리 파뿌리 될 때 까지
geom'eun'meo'ri' pa'bbu'ri' doel' ddae' gga'ji'
우리 둘의 생이 다 끝날 때 까지
u'ri' dul'yi' saeng'i' da' ggeut'nal' ddae' gga'ji'
손에 물은 묻혀도 눈에 눈물 절대 안 묻혀
son'e' mul'eun' mud'hyeo'do' nun'e' nun'mul' jeol'dae' an' mud'hyeo'
넌 나의 반쪽 가슴
neon' na'yi' ban'jjog' ga'seum'
난 너의 반쪽 가슴 되어
nan' neo'yi' ban'jjog' ga'seum' doe'eo'
숨을 쉬는 그 순간순간 널 사랑해 줄께
sum'eul' swi'neun' geu' sun'gan'sun'gan' neol' sa'rang'hae' jul'gge'
시간이 지나서 주름이 늘어나도
si'gan'i' ji'na'seo' ju'reum'i' neul'eo'na'do'
꼭 지금처럼 너와나 영원히 함께 할 거야
ggog' ji'geum'ceo'reom' neo'wa'na' yeong'weon'weon' ham'gge' hal' geo'ya'
내가 더 사랑할게 내가 더 아껴줄게
nae'ga' deo' sa'rang'hal'ge' nae'ga' deo' a'ggyeo'jul'ge'
눈물이 나고 힘이 들 때면
nun'mul'i' na'go' i' deul' ddae'myeon'
아플 때면 함께 아파할게
a'peul' ddae'myeon' ham'gge' a'pa'hal'ge'
평생을 사랑할게 평생을 지켜줄게
pyeong'saeng'eul' sa'rang'hal'ge' pyeong'saeng'eul' ji'kyeo'jul'ge'
너만큼 좋은 사람 만난 걸 감사해
neo'man'keum' joh'eun' sa'ram' man'nan' geol' gam'sa'hae'
매일 너만 사랑하고 싶어
mae'il' neo'man' sa'rang'ha'go' sip'eo'

너는 마치 어두웠던 내 삶을 밝혀주는 빛
neo'neun' ma'ci' eo'du'weoss'deon' nae' salm'eul' balg'hyeo'ju'neun' bic'
보글보글 찌개소리로 반겨주는 집
bo'geul'bo'geul' jji'gae'so'ri'ro' ban'gyeo'ju'neun' jib'
매 말랐던 내 맘에 내려주는 비
mae' mal'rass'deon' nae' mam'e' nae'ryeo'ju'neun' bi'
사랑이란 참 의미가 담겨있는 시
sa'rang'i'ran' cam' yi'mi'ga' dam'gyeo'iss'neun' si'
하늘이 정해 준 운명의 끈
ha'neul'i' jeong'hae' jun' un'myeong'yi' ggeun'
너와 나의 만남은 천생연분
neo'wa' na'yi' man'nam'eun' ceon'saeng'yeon'bun'
이 세상을 다준대도 바꿀 수 없는
i' se'sang'eul' da'jun'dae'do' ba'ggul' su' eobs'neun'
내 삶엔 오직 평생 너뿐
nae' salm'en' o'jig' pyeong'saeng' neo'bbun'
내가 더 사랑할게 내가 더 아껴줄게
nae'ga' deo' sa'rang'hal'ge' nae'ga' deo' a'ggyeo'jul'ge'
눈물이 나고 힘이 들 때면
nun'mul'i' na'go' i' deul' ddae'myeon'
아플 때면 함께 아파할게
a'peul' ddae'myeon' ham'gge' a'pa'hal'ge'
평생을 사랑할게 평생을 지켜줄게
pyeong'saeng'eul' sa'rang'hal'ge' pyeong'saeng'eul' ji'kyeo'jul'ge'
너만큼 좋은 사람 만난 걸 감사해
neo'man'keum' joh'eun' sa'ram' man'nan' geol' gam'sa'hae'
매일 너만 사랑하고 싶어
mae'il' neo'man' sa'rang'ha'go' sip'eo'
나랑 결혼해 줄래
na'rang' gyeol'hon'hae' jul'rae'
（中文）
你愿意嫁给我吗 您愿意和我一起生活吗
当我们彼此相爱的时候
我想有一个孩子像我 另一个像你
在一起生活 并不受伤害 1千或1万年
要老实跟你说 我喜欢你比你喜欢我多
而人们说那是男人和女人之间最好的关系
我会爱你更多 我会照顾你
如果你哭 如果你有一个艰难的时期
但是如果你伤害 我和你一起痛苦
我会永远爱你 我会永远保护你
我感谢我找到了我喜欢的人
我每天只想爱你
你愿意嫁给我
（RAP）
嫁给我 有一个幸福的感觉日常生活
我期待著有你的明天
为什我会紧张
不论我怎看你都是最棒的
直到我们的黑头发变成白
直到我们的生命都结束
即使我让水沾湿了你的手
也不会让你的眼睛哭
你作为我的一半 我为你的一半
在我有生之年都会爱你
当时间的推移 当我们都有了皱纹
我和你也要永远的在一起
我会爱你更多 我会照顾你
如果你哭 如果你有一个艰难的时期
但是如果你伤害 我和你一起痛苦
我会永远爱你 我会永远保护你
我感谢我找到了我喜欢的人
我每天只想爱你
（RAP） 你像只蜡烛点亮了我黑暗的生命
像汤声沸腾的问候箱
像一场大雨滋润了我乾渴的心
像一首小诗 包含了许多爱的意义
像一连串的命运 是天的允许
而我们的相遇是命中的注定
即使给我整个世界也无法取代
在我的生命 你将是唯一
我会爱你更多 我会照顾你
如果你哭 如果你有一个艰难的时期
但是如果你伤害 我和你一起痛苦
我会永远爱你 我会永远保护你
我感谢我找到了我喜欢的人
我每天只想爱你
你愿意嫁给我吗

Answer 2

　　纠正：这首歌曲叫做《结婚好吗》，由李升基演唱。
　　歌手：李升基
　　专辑：《结婚好吗》
　　歌词：
　　你愿意嫁给我吗 您愿意和我一起生活吗
　　当我们彼此相爱的时候
　　我想有一个孩子像我 另一个像你
　　在一起生活 并不受伤害 1千或1万年
　　要老实跟你说 我喜欢你比你喜欢我多
　　而人们说那是男人和女人之间最好的关系
　　我会爱你更多 我会照顾你
　　如果你哭 如果你有一个艰难的时期
　　但是如果你伤害 我和你一起痛苦
　　我会永远爱你 我会永远保护你
　　我感谢我找到了我喜欢的人
　　我每天只想爱你
　　你愿意嫁给我
　　（RAP）
　　嫁给我 有一个幸福的感觉日常生活
　　我期待著有你的明天
　　为什我会紧张
　　不论我怎看你都是最棒的
　　直到我们的黑头发变成白
　　直到我们的生命都结束
　　即使我让水沾湿了你的手
　　也不会让你的眼睛哭
　　你作为我的一半 我为你的一半
　　在我有生之年都会爱你
　　当时间的推移 当我们都有了皱纹
　　我和你也要永远的在一起
　　我会爱你更多 我会照顾你
　　如果你哭 如果你有一个艰难的时期
　　但是如果你伤害 我和你一起痛苦
　　我会永远爱你 我会永远保护你
　　我感谢我找到了我喜欢的人
　　我每天只想爱你
　　（RAP） 你像只蜡烛点亮了我黑暗的生命
　　像汤声沸腾的问候箱
　　像一场大雨滋润了我乾渴的心
　　像一首小诗 包含了许多爱的意义
　　像一连串的命运 是天的允许
　　而我们的相遇是命中的注定
　　即使给我整个世界也无法取代
　　在我的生命 你将是唯一
　　我会爱你更多 我会照顾你
　　如果你哭 如果你有一个艰难的时期
　　但是如果你伤害 我和你一起痛苦
　　我会永远爱你 我会永远保护你
　　我感谢我找到了我喜欢的人
　　我每天只想爱你
　　你愿意嫁给我吗 O（∩_∩）O~
　　歌手简介：
　　李升基(이승기，Lee Seung Gi），1987年1月13日出生于首尔，韩国多栖艺人，身兼歌手、演员、MC，CF模特多职。就读韩国东国大学国际通商专业硕士研究生和文化内容专业硕士研究生，是演艺界少有的双硕士攻读者。

Answer 3

나랑 결혼 해 줄래? 나랑 평생을 함께 살래? 우리 둘이 알콩달콩 서로 사랑하며
你愿意嫁给我吗？您愿意和我一起生活吗？当我们彼此相爱的时候

나 닮은 아이 하나 ,너 닮은 아이 하나 낳고 천년만년 아프지 말고 난 살고 싶은데
我想有一个孩子像我，另一个像你，在一起生活，并不受伤害，1000 ，或1万年

솔직히 말해서，내가 널 더 좋아해 남자와 여자 사이엔 그게 좋다고 하던데
要老实跟你说，我喜欢你比你喜欢我更多，而人们说那是男人和女人之间最好的关系。

내가 더 사랑할게，내가 더 아껴줄게
我会爱你更多，我会照顾你
눈물이 나고 힘이 들 때면 아플 때면 함께 아파할게
如果你哭，如果你有一个艰难的时期，但是如果你伤害，我和你一起痛苦。

평생을 사랑할게 평생을 지켜줄게
我会永远爱你，我会永远保护你
너만큼 좋은 사람 만난 걸 감사해， 매일 너만 사랑하고 싶어
我感谢我找到了我喜欢的人，我每天只想爱你

나랑 결혼해 줄래 你愿意嫁给我吗

(RAP)
Merry me 매일이 행복에 겨워서 괜시리 내일이 기대 되는 사람
嫁给我，有一个幸福的感觉日常生活，我期待著有你的明天
왜이리 왜이리 떨리는 걸까 ， 보고 또 봐도 내겐 제일인 사랑
为什麼我会紧张，不论我怎麼看你都是最棒的
검은머리 파뿌리 될 때 까지 우리 둘의 생이 다 끝날 때 까지
直到我们的黑头发变成白，直到我们的生命都结束
손에 물은 묻혀도 눈에 눈물 절대 안 묻혀
即使我让水沾湿了你的手，也不会让你的眼睛哭

넌 나의 반쪽 가슴， 난 너의 반쪽 가슴 되어 ， 숨을 쉬는 그 순간순간 널 사랑해 줄께
你作为我的一半，我为你的一半 ，在我有生之年都会爱你

시간이 지나서 주름이 늘어나도 꼭 지금처럼 너와나 영원히 함께 할 거야
当时间的推移，当我们都有了皱纹，我和你也要永远的在一起

내가 더 사랑할게 내가 더 아껴줄게
我会爱你更多，我会照顾你
눈물이 나고 힘이 들 때면 아플 때면 함께 아파할게
如果你哭，如果你有一个艰难的时期，但是如果你伤害，我和你一起痛苦。

평생을 사랑할게 평생을 지켜줄게
我会永远爱你，我会永远保护你
너만큼 좋은 사람 만난 걸 감사해 매일 너만 사랑하고 싶어
我感谢我找到了我喜欢的人，我每天只想爱你

(RAP)너는 마치 어두웠던 내 삶을 밝혀주는 빛 ，보글보글 찌개소리로 반겨주는 집
你像只蜡烛点亮了我黑暗的生命，像汤声沸腾的问候箱

매 말랐던 내 맘에 내려주는 비，사랑이란 참 의미가 담겨있는 시
像一场大雨滋润了我乾渴的心，像一首小诗，包含了许多爱的意义

하늘이 정해 준 운명의 끈，너와 나의 만남은 천생연분
像一连串的命运 是天的允许，而我们的相遇是命中的注定

이 세상을 다준대도 바꿀 수 없는 내 삶엔 오직 평생 너뿐
即使给我整个世界也无法取代，在我的生命 你将是唯一

내가 더 사랑할게 내가 더 아껴줄게
我会爱你更多，我会照顾你
눈물이 나고 힘이 들 때면 아플 때면 함께 아파할게
如果你哭，如果你有一个艰难的时期，但是如果你伤害，我和你一起痛苦

평생을 사랑할게 평생을 지켜줄게
我会永远爱你，我会永远保护你
너만큼 좋은 사람 만난 걸 감사해 매일 너만사랑하고 싶어
我感谢我找到了我喜欢的人，我每天只想爱你

나랑 결혼해 줄래 你愿意嫁给我吗?本回答被网友采纳

Answer 4

某童鞋已经回答的很详细了，俺就不再赘述了。。。。。

Answer 5

你老婆不是叫你 你鸡巴