若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也怎样翻译

Question

如题所述

Answer 1

若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。
翻译：
又如太阳出来而树林的雾气消散了；烟云聚拢来，山谷就显得昏暗了。阴暗明亮交替变化的，是山间早晨和傍晚。
出自：北宋。 欧阳修的《醉翁亭记》。

Answer 2

太阳出来树林中的雾气消散，烟云聚拢来，山谷就显得昏暗了，朝则自暗而明，暮则自明而暗，或暗或明，变化不一，（山谷就显得昏暗了，这明暗交替变化的景象，）就是山间的早晨和晚上的景色。

Answer 3

若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也
意思：
像那太阳出来，树林中的雾气消散，暮云回聚拢来，山岩洞穴就昏暗了，阴暗明朗（交替）变化，（就是）山间的早晨和傍晚。
（原文出自《醉翁亭记》欧阳修）