合家与阖家的区别是什么？

Question

如题所述

Answer 1

“阖”与“合”从语音上看是同音词，口语中不区别；从意义上看，“阖”与“合”都有“全，总共”的意 思。因此从理论上说，使用“合家欢乐”与“阖家欢乐” 都行。但是，从社会用字实际和文字使用的规范性、统一性的角度看，“合家欢乐”比“阖家欢乐”具有更大的使用范围和更高的使用频率。

“合”与“阖”释义

“合”是会意字，甲骨文像器盖相互开合。引申指闭合，又引申为聚合、会合，后再引申为全部、整个。

“阖”是形声字，从门盍声。本来指门扇、门板。门用来闭户，所以引申为关闭、闭合，最后又引申为总共、全，指门户内的全体。所以在“总共、全”这个意义上，“合”与“阖”是近义词。

但是“阖”更常用 的意义是闭合，如《词汇》一书中，“阖”字下收录有8个词，其中6个词中的“阖”都是闭合义，只有2个词“阖府”、“阖第”中的“阖”是全的意思。

使用广度

在实际使用中，“合家 ”显得通俗 , “阖家”显得典雅 。但是“阖家欢乐”已经不见于《现代汉语词典》（第6版），这也从一个侧面说明“合家欢乐”比“阖家 欢乐”更加符合现代汉语的词汇规范。汉字改革发展至今已经有将近百年的历史，然而汉字改革的任务还远没有完成，任重而道远。推行简化字，推进汉字的简化和整理工作仍然是汉字改革的任务。

人为的去区分“合 家”与“阖家”的区别，只会造成文字使用混乱，增加人们的记忆负担，而且从社会使用的实际情况看，也应该用 “合”替代“阖”。              

Answer 2

合家是一般场合通俗的表示，阖家则是正式场合，很正式，两者主要区别便在于什么场合，什么情景下表述，亦可解释为书面和口头。

Answer 3

合家与阖家的区别是合家多是口语化表达，是个中性词，而阖家经常是用书面语使用，是敬词。

Answer 4

“合家”一般用于口头表达，比较口语化，而“阖家”比较多用于正式的场合，随着汉语的简化，“合家”也渐渐代替了“阖家”的使用。

Answer 5

春节拜年，人们常用“阖（合）家欢乐”来给人祝福，“合”“阖”二字混用，那到底该用“合家”还是“阖家”呢？