日语打电话礼仪和常用语
1、打电话时(电话をかける)
1）お世话になっております。私、上海商事の王と申しますが、田中様、お愿いいたします。
总是承蒙您关照。我是上海商事的小王。请找一下田中先生。
2）総务部の铃木さんお愿いしたいのですが。
请找一下总务部的铃木先生。
3）恐れ入りますが、営业部长の山田様はいらっしゃいますか。
打扰了，营业部的山田先生在吗？
4）お昼休みに(お昼时に)申し訳ありません。
对不起，在您午休时打扰了。
5）何时ごろお帰りになりますか。
大约几点回来？
2、接电话时(电话を受ける)
1）はい、上海商事でございます。
您好，这里是上海商事。
2）申し訳ありません。山田はただ今、他の电话に出ておりますが。
很抱歉，山田现在正在接另外一个电话。
3）あいにく电话中でごさいますが、すぐに终わると思います。
不巧正在打电话，不过我想马上会打完的。
4）このまましばらくお待ちいただけますか。
请您稍等一下。
5）山田の电话は长引いておりますので、こちらからおかけ直しいたします。
山田的电话会打得很长，我们给您打过去。
6）申し訳ございませんが、山田はただ今席を外しております。
对不起，山田现在离开了座位。
7）失礼ですが、どちら様でしょうか。
请问，您是哪位？
8）失礼ですが、お名前をいただけますか。
对不起，可以请问您的大名吗？
9）すみませんが、ちょっとお电话が远いんですが。
对不起，电话有点不清楚。
10）恐れ入りますが、お声が远いようなんですが。
不好意思，您的声音好像不清楚。
11）课长、朝日商事の松村様からお电话が入っています。
课长，给您转朝日商事松村的电话。
12)松村様という方から3番にお电话です。
松田先生的电话给您转到三号。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2019-12-05
你好！
喂，你好！【中文】
もしもし、こんにちは！【日文平假名】
mo
si
mo
si,kon
ni
ti
wa!【罗马音】
莫西莫西，空妮七哇！【中文的发音】
---
佐和在吗？【中文】
佐和さん,いらっしゃいます？【日文】
さわさん、いらっしゃいます？【平假名】
sa
wa
san
,i
ra
si
ssha
i
ma
su?【罗马音】
萨哇桑，一拉下一嘛丝？【中文的发音】
---
我是欧阳飞。【中文】
私は欧阳飞と申します。【日文】
わたしはおうようひともうします。【平假名】
wa
ta
si
wa
ou
you
hi
to
mo
u
si
ma
su.【罗马音】
哇她西哇奥屋邀嘿滔莫屋西嘛丝。【中文的发音】
---
请给我回个电话。【中文】
电话をぐたさい。【日文】
でんわをぐたさい。【平假名】
den
wa
wo
gu
ta
sa
i.【罗马音】
店哇奥估她萨以。【中文的发音】
---
按照楼主的要求，写了几句；如有疑问，欢迎追问。。。
喂，你好！【中文】
もしもし、こんにちは！【日文平假名】
mo
si
mo
si,kon
ni
ti
wa!【罗马音】
莫西莫西，空妮七哇！【中文的发音】
---
佐和在吗？【中文】
佐和さん,いらっしゃいます？【日文】
さわさん、いらっしゃいます？【平假名】
sa
wa
san
,i
ra
si
ssha
i
ma
su?【罗马音】
萨哇桑，一拉下一嘛丝？【中文的发音】
---
我是欧阳飞。【中文】
私は欧阳飞と申します。【日文】
わたしはおうようひともうします。【平假名】
wa
ta
si
wa
ou
you
hi
to
mo
u
si
ma
su.【罗马音】
哇她西哇奥屋邀嘿滔莫屋西嘛丝。【中文的发音】
---
请给我回个电话。【中文】
电话をぐたさい。【日文】
でんわをぐたさい。【平假名】
den
wa
wo
gu
ta
sa
i.【罗马音】
店哇奥估她萨以。【中文的发音】
---
按照楼主的要求，写了几句；如有疑问，欢迎追问。。。
相似回答