高分英文翻译简历～～～～

Question

已有证书：英语四级证书、计算机一级证书、普通话二级乙证书
职位描述：
企划、产品设计、平面设计、公关、行政、人事、销售等工作岗位

专业描述：
工业设计是主要学习工业设计的基础理论与知识，具有应用造型设计原理和法则处理各种产品的造型与色彩、形式与外观、结构与功能、结构与材料、外形与工艺、产品与人、产品与环境、市场的关系，并将这些关系统一表现在产品的造型设计上的基本能力。

校园学生学习履历：
（一）大学四年一直担任学习委员，在学习上严格要求自己，多次荣获学校三等奖学金。
（二）大二至大三期间曾获得优秀班干，优秀团员等称号。
（三）大一至大三多次组织策划班级活动（外出旅游，组织班级双学活动，去特殊教育学校义务支教等）
（四）大三至大四多次策划商业宣传活动（曲美产品的包装设计和宣传，兰井时尚茶饮调配及销售，真源果醋的宣传和销售等）

个人描述：
我是一个对理想有着执着追求的女生，热情，活泼，大方，充实的四年大学，让我在自己专业上有了很大的提高，熟练掌握Photoshop，CoreDRAW，3D-max，Rhino等各种设计软件，而且学会了做人，不断完善自己的性格，我衷心地希望能凭借自己的实力加盟贵公司。
兴趣爱好：
阅读，交友，运动，听音乐
不要机器翻译的啊～～～～～～～～～～
不要机器翻译的啊～～～～～～～～～～
可以稍微修得简短一点

Answer 1

你的帖子已挂了好多天了，我几次看到都没动手，后来还是决定帮你翻好。你的简历不拘一格，没什么，比较真实，我基本按原意翻了。请放心，杜绝机译。
已有证书：英语四级证书、计算机一级证书、普通话二级乙证书
Owned Certificates: CET 4,Computer band 1,
Mandarin II B.
职位描述：
Job Target:
企划、产品设计、平面设计、公关、行政、人事、销售等工作岗位
Enterprise-planning，Product Design， Graphic Design，Public Relations， Administration，Human Resources, Sales, etc.

专业描述：
Major Description:
工业设计是主要学习工业设计的基础理论与知识，具有应用造型设计原理和法则处理各种产品的造型与色彩、形式与外观、结构与功能、结构与材料、外形与工艺、产品与人、产品与环境、市场的关系，并将这些关系统一表现在产品的造型设计上的基本能力。
The major of Industrial Design is devoted to train students' basic ability in modelling design, through four years of study the students should be able to adopt the fundamental theory and knowledges of modelling design to deal with various relationships between modelling and color,fashion and appearance,structure and function, structure and material,appearance and process,product and human,product and environment, product and market,furthermore be able to unifiedly reflect these relationships in the modelling design of the products.

校园学生学习履历：
Campus Experience:
（一）大学四年一直担任学习委员，在学习上严格要求自己，多次荣获学校三等奖学金。
1) Served as the study commissary for 4 years schooling term,being strict in my own study,and being awarded third-class scholarship several times.
（二）大二至大三期间曾获得优秀班干，优秀团员等称号。
2)Being awarded the honor of Excellent Class Cadre and Excellent League Member in second year and third year.
（三）大一至大三多次组织策划班级活动（外出旅游，组织班级双学活动，去特殊教育学校义务支教等）
Organized and planned class activities several times, including tour, double-learning activity, volunteer teaching to special education school, from first year to third year.
（四）大三至大四多次策划商业宣传活动（曲美产品的包装设计和宣传，兰井时尚茶饮调配及销售，真源果醋的宣传和销售等）
4)Planned commercial propaganda several times, for example, the package design and propaganda of Qumei product,the blending and sales of Lanjing fashion tea-drink,the propaganda and sales of Zhenyuan
fruit vinega, and so on.

个人描述：
Personal Description
我是一个对理想有着执着追求的女生，热情，活泼，大方，充实的四年大学，让我在自己专业上有了很大的提高，熟练掌握Photoshop，CoreDRAW，3D-max，Rhino等各种设计软件，而且学会了做人，不断完善自己的性格，我衷心地希望能凭借自己的实力加盟贵公司。
I am a girl student with persistent ideality seeking,enthusiastic,active and generous.After four years of substantial study I have got significant enhancement in profession ability. Now I am skilled in operating various design softwares such as Photoshop，CoreDRAW，3D-max，Rhino.And I have learnt how to treat other people and perfect myself consistantly. I heartedly hope to join your Company based on my real capabitity
兴趣爱好：
Interest and Love:
阅读，交友，运动，听音乐
Reading, making friends, sports, music

Answer 2

Already have a certificate: English level Four certificate , one-level certificate of computer , putonghua two stage second certificates

Position is described: Working position such as plan , product design , graphic designing , public relation , administration , consciousness of the outside world , marketing
Special field is described: Industrial design is basic theory and knowledge studying industrial design's mainly, have the relation applying model designing that principle and the law sell various product model and color , form at reduced prices with outward appearance , structure and function, structure with material , external form with handicraft , the product with person , the product with the environment , the marketplace, and general these relation unified behaviour unfinished products model design upper fundamental ability.

The campus student studies personal details:
(One) university always holds the post of a comrade in charge of studies for 4 years , is strict with oneself on studying, many times gains the third prize study of award of school in glory

(Two) two three important extremely important excellent period Zeng acquisition shifts do , the excellent League member waits for a title

(Three) big one extremely big three many times organization plans the class activity (going out and tour , organizes class learning an activity pair , getting rid of special education school duty branch religion and so on)

Three package till big four many times plan the commerce promotion (bend US product designs and propagates (4-big), tea drinks orchid well fad mix and marketing, real source fruit vinegar propagating and selling and so on)

The individual is described: I am one girl student who has tenacious go after to the ideal , fervent , lively , generous , rich university for 4 years , make me have had very big rise on self special field , skilled grasping Photoshop , CoreDRAW , 3 D-max, Rhino has waited for the various design software, moreover institute to conduct self , has perfected self character unceasingly, I hope that the strength joins in your company from the bottom of self's heart. can rely on self

Interest hobby: Read , pal , move , listen to the music
以上是我为你翻译

Answer 3

我到建议你先把简历的内容修改下，充实些。把证书，专业所学等具体一些，而那些自我介绍什么的可以尽量缩短。改好了我再帮你翻，呵呵。

Answer 4

同意!光翻译是不行的.
修改一下,实习经验越详细越好；其次是上过什么课,对你申请职位有帮助的课列一下.缩短一点,挑重点的写,因为决定你简历命运只有15秒时间.

Answer 5

Has a certificate: English IV certificate, a computer certificate, certificate of Mandarin II B
Job Description:
Planning, product design, graphic design, public relations, administration, personnel, marketing jobs

Professional description:
Industrial Design is a major industrial design study of basic theory and knowledge with application design principles and rules to deal with a variety of shapes and colors of products, with the appearance of the form, structure and function, structure and materials, form and technology, products and people, products And the environment, the relationship between the market and the relationship between these uniform products in the basic design capacity.

Campus student learning curriculum vitae:
(A) University for four years has served as member of the study, learning the strict requirements of their own, many schools received the third-class scholarship.
(B) Tai sophomore was outstanding during the three-class dry, fine, and other members of the title.
(C) freshman Tai has organized three plans class activities (travel, the two-class organizations, school activities, to special education schools Yiwuzhijiao, etc.)
(D) junior to a senior planning a number of commercial promotional activities (music products in the United States and packaging design and promotion, well-lan fashion marketing and deployment of tea, fruit vinegar true source of publicity and marketing, etc.)

Personal Description:
I have an ideal pursuit of girls, warm, lively, generous, full four-year university, let me in their own professional has been greatly improved proficiency in Photoshop, CoreDRAW, 3D-max, Rhino and other Design software, and learned how to behave, and continuously improve its own personality, I sincerely hope that by virtue of their strength to join your company.
Hobbies:
Reading, friends, sports, music