求《怦然心动》里经典台词的英文翻译，我看了好几遍电影都没找到这句话......

当你喜欢我的时候，我不喜欢你；当你爱上我的时候，我喜欢上你；当你离开我的时候，我却爱上你；是你走得太快，还是我跟不上你的脚步。

推荐答案 2013-09-26

When you like me, I don't like you; when you fall in love with me, I like you; when you leave me, but I love you; you go too fast, or I can't follow your footsteps.

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/IqN3NvWqY.html

其他回答

第1个回答推荐于2017-11-26

我看了5遍没有这段话电影都是男女主人公当下的心理活动这么旁白和总结的话应该是影评或者简介~ 我也超爱这片子觉得好纯爱好美好啊青梅竹马~本回答被提问者采纳

第2个回答 2013-09-26

我搜过了，应该是没有，可能是海报上的宣传语或者别人对这部电影的概括。

相似回答

《怦然心动》经典台词有哪些?答：《怦然心动》经典台词如下：1、A paintingis more than the sum of its parts. A cow by itself is just a cow. A meadow byitself is just grass, flowers. And the sun peeking through the trees is just abeam of light. But you put them all together and it can be magic.翻译：...

怦然心动英文台词和中文翻译,急需,有悬赏答：One’s character is set at an early age. I'd hate to see you swim out so far you can't swim back. 从小看到老，我可不愿看到你做边城浪子回不了头。 The way she talked about what it felt like to be up in that tree to be held above the earth, brus...

怦然心动里这句话的意思是什么?答：这句话出自电影《怦然心动》里的台词：“But every once in a while you find someone who"s iridescent, and when you do, nothing will ever compare。”被著名作家韩寒翻译为“斯人若彩虹，遇上方知有”。意为：这个世界到底有没有妙如彩虹绚丽多彩的斯人女子，也许只有自己遇到了才知道会有的。

谁有怦然心动里这几句话的英文原文答：原文：我只知道中文有些人浅薄，有些人金玉其外败絮其中，但是总有一天，你会遇到一个绚丽的人，她让你觉得你以前遇到过的所有人都只是浮云。翻译：I only know that some people in Chinese are shallow, some people are gold and jade, and some of them are black and white.but one day, ...

斯人若彩虹遇上方知有英文原句是什么?答：斯人若彩虹遇上方知有英文原句是Every once in a while, you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.出自电影《怦然心动》里的台词：“But every once in a while you find someone who"s iridescent, and when you do, nothing will ever compare。”被...

纯爱电影怦然心动经典台词答：电影怦然心动经典台词：1、The higher I got, the more amazed I was by the view.我爬得越高，越为眼前的风景所惊叹。2、Some days the sunsets would be purple and pink. And some days they were a blazing orange setting fire to the clouds on the horizon. It was during one of ...

刚看完电影《怦然心动》感觉很吸引人而且里边有些台词很有意义谁...答：有些人浅薄，有些人金玉其外，败絮其中，当有一天你遇见一个阳光般绚丽的人，其他人都只是浮云而已

大家正在搜

怦然心动台词经典台词英文怦然心动电影经典台词英语怦然心动里面的经典台词《怦然心动》经典台词怦然心动十句经典台词怦然心动经典台词解读怦然心动经典台词截图怦然心动的台词原文怦然心动好句摘抄英文