It's rainy outside可以翻译为正在下雨吗？

Question

如题所述

Answer 1

It's rainy outside

外面下雨

重点词汇

rainy 阴雨的 ; 多雨的

outside 外部 ; 外表 ; 周围，外围 ; 外侧，外手 ; 外部的 ; 在外面的 ; 向外的 ; 

举例：

It's rainy outside. Don't go out and just stay at home.

外面下着雨，你就呆在家里不要出去了。

Answer 2

可以的，
It is rainy outside. 是一般现在时，是主系表结构，表示现在的状态，所以“现在外面是下雨的状态。”
It is raining outside. 是现在进行时，是主谓结构，表示现在的动作，所以“现在外面正在下雨。”
比较起来，两句的意思差不多。

Answer 3

It's raining outside.
外面在下雨。 it is raining
　　（现在进行时态）正在下雨
　　it is rainy今天是雨天（一般现在时态）rain可以做动词和名词,在这句话里rain做动词,用现在进行时表示正在下雨.rainy是形容词,表示的一种状态,指这是个雨天.同样windy,cloudy,sunny都是形容词,表示一种状态.snow可以做动和名词,snowy是形容词

Answer 4

个人建议用
It's raining outside. 外面正在下雨。
It's rainy. 今天有雨，或者说今天是雨天。
翻译为正在下雨的话，会有点偏颇。
希望能帮到你！

Answer 5

你好。翻译没有标准答案，能够表达出句子意思即可。当然真能做到信达雅更好。这句话翻译成外面在下雨是可以的，但是反过来英文更好的翻译最好是It's raining outside.希望可以帮助到你。