圣经启示录中的七印

Question

七印原文＋翻译！！！

Answer 1

我看见羔羊揭开七印中第一印的时候，就听见四活物中的一个活物，声音如雷，说：“你来！” 我就观看，见有一匹白马；骑在马上的拿著弓，并有冠冕赐给他。他便出来，胜了又要胜。 揭开第二印的时候，我听见第二个活物说：“你来！” 就另有一匹马出来，是红的，有权柄给了那骑马的，可以从地上夺去太平，使人彼此相杀，又有一把大刀赐给他。 揭开第三印的时候，我听见第三个活物说：“你来！”我就观看，见有一匹黑马；骑在马上的，手裏拿著天平。我听见在四活物中似乎有声音说：“一钱银子买一升麦子，一钱银子买三升大麦，油和酒不可糟蹋。”揭开第四印的时候，我听见第四个活物说：“你来！”我就观看，见有一匹灰色马；骑在马上的，名字叫作死，阴府也随著他。有权柄赐给他们，可以用刀剑、饥荒、瘟疫（注：“瘟疫”或作“死亡”）、野兽，杀害地上四分之一的人。揭开第五印的时候，我看见在祭坛底下，有为　神的道并为作见证被杀之人的灵魂，大声喊著说：“圣洁真实的主啊！你不审判住在地上的人给我们伸流血的冤，要等到几时呢？”於是有白衣赐给他们各人，又有话对他们说：“还要安息片时，等著一同作仆人的和他们的弟兄，也像他们被杀，满足了数目。”揭开第六印的时候，我又看见地大震动，日头变黑像毛布，满月变红像血；天上的星辰坠落于地，如同无花果树被大风摇动，落下未熟的果子一样。天就挪移，好像书卷被卷起来；山岭海岛都被挪移，离开本位。地上的君王、臣宰、将军、富户、壮士和一切为奴的、自主的，都藏在山洞和岩石穴裏，向山和岩石说：“倒在我们身上吧！把我们藏起来，躲避坐宝座者的面目和羔羊的忿怒，因为他们忿怒的大日到了，谁能站得住呢？”

上面经文裏、已经叙述了开六个印、从第四个印起、灾难降临大地、基督徒将被「活提」、凡是不信基督的人、 神开始降下灾祸、而且一个印开完後、接著开另一个印、越开间隔时间越短、越来灾难越大、痛苦越来越深、在启示录第八章开第七个印、然後接著吹七枝号、这大地就要开始毁灭、 神有他自己的天国、 神的儿女要在天堂喜乐、地要废去、那不信基督的人、就要跟著大地一同毁灭、启示录第八章：

羔羊揭开第七印的时候，天上寂静约有二刻。我看见那站在　神面前的七位天使，有七枝号赐给他们。 另有一位天使拿著金香炉，来站在祭坛旁边。有许多香赐给他，要和众圣徒的祈祷一同献在宝座前的金坛上。 那香的烟和众圣徒的祈祷，从天使的手中一同升到　神面前。天使拿著香炉，盛满了坛上的火，倒在地上，随有雷轰、大声、闪电、地震。 拿著七枝号的七位天使就预备要吹。 第一位天使吹号，就有雹子与火搀著血丢在地上。地的三分之一和树的三分之一被烧了，一切的青草也被烧了。 第二位天使吹号，就有彷佛火烧著的大山扔在海中。海的三分之一变成血， 海中的活物死了三分之一，船只也坏了三分之一。 第三位天使吹号，就有烧著的大星好像火把从天上落下来，落在江河的三分之一和众水的泉源上。 这星名叫“茵蔯”。众水的三分之一变为茵蔯，因水变苦，就死了许多人。 第四位天使吹号，日头的三分之一，月亮的三分之一，星辰的三分之一都被击打，以致日月星的三分之一黑暗了，白昼的三分之一没有光，黑夜也是这样。 我又看见一个鹰飞在空中，并听见它大声说：“三位天使要吹那其馀的号，你们住在地上的民，祸哉！祸哉！祸哉！”

Answer 2

以上说的都受预备在天，从揭印开始就要实行在地了，这些灾难很可能是但以理书所说的七十个七的末一七，是过了六十九个七以后基督被杀，主后七十年罗马兵毁灭圣城，此后常有征战一直到底，尤其是后三年半，即42个月更为严重。是极大的灾难，七印的发生，与主耶稣在山上所说的预兆很相似，（太：24：3----11）不过主耶稣所讲的是世界末了的预兆，可能时间比较长，而这里揭开七印的时间更近，直接进入末期，这其中有重复，有前后，也有偏重，一般来说，启示录的记录和预言，都是按时间顺序的，每次揭印地上就有灾难，可见揭印是审判的开始，是灾难的起头，印代表权柄，揭印是实行命令，第一白马象征勇敢战争和力量，第二红马代表战争流血，而且是大规模的，第三黑马表示缺乏和饥荒，。第四灰马表示死亡，这时将有权柄，用刀剑，饥荒，瘟疫，兽杀害地上的四分之一，揭开五印，有为神的道和作见证的而被杀的灵魂，在天上的祭坛那里祈求神为他伸冤，揭开六印时，有自然界异常现象和大变动，前五印人为的灾祸很多，人虽遭灾还不怕神，但第六印是自然界的灾难，使人不得不向导神发怒审判的来临，天地都要大震动，这世上所有的人都惊慌恐惧，甚至多在洞中，要求山和岩石倒在他们身上，以逃避做宝座的面目和羔羊的愤怒。本回答被网友采纳