日语中“停止”和“中止”的区别

如题所述

举报该问题

推荐答案 2015-10-25

终止：结束停止
中止：因为某种原因暂时停顿一下，稍后还会继续
这个就是他们的区别，表示的状态是不一样的。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/IY3WWqYIG.html

第1个回答 2013-02-21

停止是在进行中的行为停下来

例如「以下の条项に违反した场合、以後当社は贵殿に対するサービスの提供を停止します。」

中止是计划好的事情开始以前取消

黎如「连络がない场合、サービスの提供（开始）を中止します。」本回答被提问者和网友采纳

第2个回答 2013-02-21

中止人为的叫停。。。。

停止除人为外的，有自身停留的含义。。

第3个回答 2013-02-21

没区别,同个意思

相似回答

日语中“停止” 的区别用法答：1.止める。一段他动词，表示＂停止＂，＂放弃＂。2.辞める一段他动词，表示＂辞职＂。3.病める一段自动词，表示＂疼痛＂，＂担心＂。日语语音日语极富变化，不单有口语和书面语的区别，还有简体和敬体、普通和郑重、男与女、老与少的区别，不同行业和职务的人说话也不同，这体现出日本社会...

やめて和やめで - -这两个有什么区别?答：在日语中，"やめて"和"やむ"都表示停止的意思，但它们在用法和语境上有所不同。"やめて"是一个动词，其基本含义是"停止"，用于指示动作、运动或活动的中止，或是物体在运动中的突然停止。它常用于描述短时间的暂停，如红灯时行人和车辆的临时停止："赤信号は歩行者と车両が通行止めになり"，意...

日语问题求助答：「停む」是古典日语的用法，表示「停止」、「中止」的意思。在这句话中，「停むれば」是表示假设条件的句型，意思是「如果停止了」。这里使用的是已然形+ば的结构，是因为这是古典日语中表达假设条件的一种常见形式，并不表示动作已经发生，而是假设发生的情况。

停止的日语怎么说?答：停止的日语也是“停止”。平假名“ていし”。

终止和中止的日文答：这两个词，字面和写法上是有区别的。下面是来自日本大辞林的解释，也就是说终止是表示事情或者动作的结束，而中止的意思是中途取消或者放弃的意思。发音和日语解释如下：しゅう‐し【终止】「しゅうし」を大辞林でも検索する 1 物事が终わること。终わり。しまい。ちゅう‐し【中止】「ちゅう...

用日语怎么说停止??答：停止（ていし）止まる（とまる）中止（ちゅうし）ストップ都是这个意思。

日语中“停止” 的区别用法有哪些?答：止まる(TO MA RU)五段自动词1.表示"停","停下"2.表示"堵塞",堵住"3.表示"停止","完结"止める(TO ME RU)一段他动词1.表示"停住","停下"2.表示"止住","堵住"3.表示阻拦","禁止"4.表示"抑制","阻止"やめる(YA ME RU)可写作3种形式:1.止める一段他动词.表示"停止","放弃"2...

大家正在搜

中止支付和停止支付的区别中止和停止有什么区别中止履行和终止履行的区别裁定中止和终止的区别中止和终止在法律上的区别终止和终止的区别语文保单中止和终止的区别停止与终止的区别中止执行和终结执行的区别

终止和中止的日文

日语中“停止” 的区别用法

日语中停止吧怎么说？

用日语怎么说停止？？

日语中的终止形和连体形有什么区别？

日语中的终止形什么意思？

日语里终止形和连用形是什么？

日语活用型终止型，和基本型有什么区别么？