苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯。翻译成现代汉语

如题所述

苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯现代汉语的意思是只想在乱世里苟全性命,不求在诸侯间扬名显身。

此句出自于诸葛亮《出师表》,汉章武元年(221年),刘备称帝,诸葛亮为丞相。为了实现全国统一,诸葛亮在平息南方叛乱之后,于建兴五年(227年)决定北上伐魏,拟夺取魏的长安,临行之前上书后主,即这篇《出师表》。

扩展资料:

《出师表》出自于《三国志·诸葛亮传》卷三十五,是三国时期(227年)汉丞相诸葛亮在决定北上伐魏、克服中原之前给后主刘禅上书的表文。

这篇表文以议论为主,兼用记叙和抒情,以恳切委婉的言辞劝勉后主要广开言路、严明赏罚、亲贤远佞,以此兴复汉室还于旧都(洛阳)。

同时也表达诸葛亮以身许国,忠贞不二的思想。全文既不借助于华丽的辞藻,又不引用古老的典故,多以四字句行文。

参考资料来源:百度百科-出师表

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  推荐于2019-05-01
诸葛亮《出师表》

意思是只希望在乱世里苟且保全性命,并不想在诸侯中做官扬名

人应该低调谦虚、见机行事;
在面对复杂局面以及危难的时候,要沉得住气,不要急于出头。先要观察形势、认真分析,然后从长计议;
在实现远大抱负的时候,切忌不要贪功求名,而是时刻都要沉思冷静、客观地观察问题,找到问题的根源以及解决问题的办法。不适合我的置为,我坚决不去谋求;而只有和我理想相近的置为,我会踏实去做、认真履行.
希望能帮到你本回答被网友采纳
第2个回答  2013-04-16
只能在乱世之中使性命得以保全,不奢求能够在诸侯之中有名望(显达)
第3个回答  2013-04-17
在乱世间只求保全性命,不求在诸侯达官显贵。不对别采纳
第4个回答  2013-04-17
只希望在这乱世中苟且的保全自己的性命,不希冀在诸侯群雄中扬名做官,
相似回答