77问答网
所有问题
苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯。翻译成现代汉语
如题所述
举报该问题
其他回答
第1个回答 2013-04-17
在乱世里苟且保全性命,并不想在诸侯中做官扬名
第2个回答 2013-04-17
在乱世中,苟且保全性命,不求取让诸侯知晓
第3个回答 2017-06-15
你好翻译如下:(只希望)在乱世里苟且保全性命,(并不想)在诸侯中做官扬名
如果您是答题的话需要适当加上括号表示您的补充翻译内容。
如果您还有什么疑问,您可以追问。
<上一页
1
2
相似回答
翻译成现代汉语
:
苟全性命于乱世,不求闻达
与
诸侯
。
答:
翻译成现代汉语:苟全性命于乱世,不求闻达与诸侯。
只希望在乱世里苟且保全性命,并不想在诸侯中做官扬名
。出自三国诗人诸葛亮的《出师表》臣本布衣,躬耕于南阳,苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙,猥(wěi)自枉屈,三顾臣于草庐之中,咨臣以当世之事,由是感激,遂许先帝以驱驰。
翻译
“
苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯
”
答:
翻译:
在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名
。出自:东汉 诸葛亮《出师表》原文选段:臣本布衣,躬耕于南阳,苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草庐之中,咨臣以当世之事,由是感激,遂许先帝以驱驰。释义:
我本来是平民,在南阳务农亲耕
,在乱世中苟且保...
“
苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯
”怎么
翻译
?
答:
翻译:
在乱世中保全性命,不求在诸侯中扬名立达
。详细解释:这句话出自中国古代文人诸葛亮的《前出师表》,展现了一种淡泊名利、关注生命安全的处世态度。第一部分:“苟全性命于乱世”,这里的“苟”字常表达一种临时应付、暂时保全的意思。“全性命”就是保全生命、保...
臣本布衣,躬耕于南阳,
苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯
。的
翻译
是...
答:
意思是:
我原本一个平民,在南阳亲自耕田。只想在乱世里苟全性命,不求在诸侯间扬名显身
。出处:三国时期诸葛亮的《出师表》。节选:臣本布衣,躬耕于南阳,苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草庐之中,咨臣以当世之事,由是感激,遂许先帝以驱驰。后值倾覆,...
“臣本布衣,躬耕于南阳,
苟全性命于乱世,不求闻达于
诸候”怎样
翻译
答:
回答:译文:我本来是一介平民,在南阳亲自种田,只求能在
乱世
中暂且保全
性命,不
奢求在诸侯面前有什么名气。
翻译
:
苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯
答:
指作者 在
乱世
中苟且保全自己的
性命,不
谋求在诸侯之中显扬自己的名声
苟全性命于乱世不求闻达于诸侯
是什么意思啊!
答:
“苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯”的意思是
只想在乱世里
苟全性命,不求在诸侯间扬名显身。出处:三国汉 诸葛亮《出师表》:“臣本布衣,躬耕于南阳,苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草庐之中。”译文:
我原本一个平民,在南阳亲自耕田
。只想在乱世里苟全性...
大家正在搜
苟全性命于乱世不求闻达于
不求闻达于诸侯
苟全性命于乱世
生于忧患死于安乐翻译
不宜妄自菲薄,引喻失义翻译
陟罚臧否不宜异同翻译
邹忌讽齐王纳谏翻译
曹刿论战翻译
杞人忧天文言文翻译
相关问题
把下面的句子翻译成现代汉语。(4分)小题1:苟全性命于乱世,...
翻译成现代汉语:苟全性命于乱世,不求闻达与诸侯。
“苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯”怎么翻译成现代汉语?
出师表中,苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯,怎么翻译成现代汉语...
“苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯”怎么翻译?
翻译“苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯”
苟全性命于乱世 不求闻达于诸侯 翻译
苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯是什么意思