请帮我翻译以下句子 请尽快,有急用,谢谢!!

1、They like to assert themselves by standing on their own feet.
2、They prepared themselves for the worst.
3、Credit card companies make a profit from the fees they charge the store and also from the fees collected from customers who pay for their charges in monthly installments.
4、Yet,in many ways,the bigger loser in the credit card system is not the credit card company,the store,or the card user,but rather the general customer.
5、A number of studies have shown that living or working where there is a great deal of noise can cause hearing loss.

第1个回答  2013-04-22
①他们喜欢通过自己的努力来展现自己。(on their own feet 是自力更生的意思)
②他们做了最坏的打算。
③信用卡公司通过商店的手续费,同时也从那些支付他们手续费的消费者那儿,通过分期付款的方式,获得利润。
④然而,在很多情况下,信用卡系统中最大的输家,不是信用卡公司,不是商店,也不是信用卡使用人,而是一般的客户。
⑤大量研究表明,生活或工作在在噪音很大的地方,会影响听力。
第2个回答  2013-04-22
1.他们喜欢表现自己站在自己的脚
2.他们作了最坏的打算。
3.信用卡公司赚他们的收费商店以及从客户支付他们的费用每月分期付款收取的费用。
4.然而,在许多方面,在信用卡系统更大的输家不是信用卡公司,商店,或卡用户,而是一般顾客。
5.大量的研究表明,生活或工作在一个很大的噪音会导致听力损失。
希望能采纳并赞同
第3个回答  2013-04-22
你好 很高兴为你解答 :

1,他们喜欢表现自己,通过自力更生
2、他们作了最坏的打算。
3、信用卡公司获利的费用他们向商店收取费用,费用从收集顾客支付他们的费用在每月分期付款。
4、然而,在许多方面,更大的失败者在信用卡系统不是信用卡公司,商店,或卡用户,而是一般的客户。
5、大量的研究表明,生活或工作哪里有一个很大的噪音会导致听力损失
希望可以帮到你 满意的话请采纳 不明白可以追问我 可以详谈嘛
第4个回答  2013-04-22
他们喜欢通过独立自主来坚定自己的行事风格
assert oneself坚定某一种行事方式
stand on one's own feet独立自主
他们有接受最坏的结果的准备
prepare oneself有接受……的准备
信用卡公司从商铺的刷卡手续费和用户分期付款的利息中获得盈利
然而从各个方面来看,在信用卡系统中损失更大的不是信用卡公司,不是接受信用卡使用的商铺,也不是信用卡的持有者,而是普通的客户
众多研究表明,生活或工作在嘈杂的环境中会对听力有所损坏本回答被提问者采纳
第5个回答  2013-04-22
z20808回答很全面
相似回答