懂日语的朋友可以帮我翻译一下吗？

请大家帮忙翻译一下。。。。谢谢啦·(*^__^*)

举报该问题

第1个回答 2013-08-11

思いを赠る＝表达思念

彼は私は好きです（彼は私を好きです）＝他喜欢我

彼はぼくの全身のかんぱでの目标です（彼は仆の全ての顽张る目标です）＝他都是我的榜样

第2个回答 2013-08-14

一看就是没有学好的妹子写的....

他是我喜欢的人，他是我的动力。
我觉得她应该是想这样表达~追问

是一个男孩子酒后写给我的。。。

追答

是哦....好可爱！

本回答被提问者采纳

第3个回答 2013-08-13

他是我喜欢的人，他是我的榜样。

相似回答

懂日语的朋友能帮我翻译一下这个上面的日文吗?答：翻译：你好，请你交换卡片，谢谢。如果有不懂的日语请告诉我。让我们从现在开始快乐地交换卡片吧。我会寄来很多日本的卡片。谷向（这个是用假名打出来的，不知道是不是）

有没有懂日语的好心人,帮我翻译一下答：没回答完整，不好意思。

日语翻译 请懂日语的朋友帮我翻译一下 谢谢答：あの日、私はインターネットにXXと会（あ）って、このことを彼（彼女）に伝（つた）えてしまいました。でも、安心（あんしん）して下さい、会社の人间（にんげん）は谁（だれ）も知（し）らないです。もちろん、知（し）らせたくないよ・・・もし分（わ）か...

请哪位懂日语的朋友帮我翻译一下行吗?很多女生的名字帮我译成汉字!30...答：めだみ千夏智夏千奈津知夏ちなつ彩香彩夏さやか玲丽れいアリス Alice 这个貌似没有汉字，是英文译音茜亜香音あかね蕾つぼみ瑠依瑠唯留衣るいふわり真昼まひる ps：如果我没有写出汉字的话，就代表这个音貌似没有汉字，或者有汉字，但不像是名字。

请懂日语的朋友帮忙翻译下啊,这个是帮同学挂的啊!只要意思一样就行...答：どうしても忘（わす）れられないのはある运动会（うんどうかい）のことでした。彼女は陆上（りくじょう）竞走（きょうそう）で一番（いちばん）を取（と）られて、さすがスポーツでも人（ひと）に负（ま）けられない先生（せんせい）でした・・・。とにかく...

懂日语的朋友可以帮我翻译一下吗?答：思いを赠る＝表达思念彼は私は好きです（彼は私を好きです）＝他喜欢我彼はぼくの全身のかんぱでの目标です（彼は仆の全ての顽张る目标です）＝他都是我的榜样

请懂日语的朋友帮个忙,有人给我发了这样一段话,是什么意思啊?翻译一...答：wa ta xi wa hon do si gi dis a na ta !なんで？私はあなたが本当に好きです。意思是,为什么?我是真的很喜欢你!下面的翻译出来:为什么要这么做？Tell me why？我非常痛苦，这一切的一切为什么要骗我？这是真的么？！我等着你的解释！要象はど（不认识）一样么？我真的希望能和你...

大家正在搜

我翻译成日语最好的朋友用日语怎么说最好的朋友日语生活日语日记带翻译日语翻译中文语音但是翻译成日语中文翻译日语日语你好翻译朋友的日文怎么读

懂日语的朋友帮忙翻译一下好么？

有没有懂日语的朋友来帮我翻译一下？

懂日语的朋友能不能帮翻译一下？

懂日语的朋友能进来帮忙日语翻译一下吗？

懂日语的朋友，能帮我翻译一下吗？

懂日语的朋友能进来帮忙日语翻译一下吗？

懂日语的朋友能帮我翻译一下这幅图吗

有懂日语的朋友么，帮我翻译一下这一句话好么？