求日语高手翻译一下下面这段歌词的中文意思!在线等!!谢谢达人们!

新极真会の歌 作词・作曲 长渕刚

照りつける太阳に灼热の拳
せいやぁー せいやぁー 汗が飞ぶ
苦しみ贯く男の意地よ
死力を尽くし 今を研ぐ
空手の道に命をかけて
心身錬磨の荒波よ
胸ぐら突き刺す 一撃正拳
己をたたいて明日を行け
 新极真 新极真 新极真の风が吹く
 新极真 新极真 新极真の风が吹く
流れる涙と血潮がはじけ
高く 高く 土を蹴る
若き狮子よ! 牙をむき
ちぎれぬ绊で友を呼べ
水平线から阳が升る
几多の痛みを解き放て!
海に向かって 息吹を吐けば
强き心に 梦 宿る
 新极真 新极真 新极真の风が吹く
 新极真 新极真 新极真の风が吹く
 新极真 新极真 新极真の风が吹く
 新极真 新极真 新极真の风が吹く

就这首会歌!!谢谢达人了!!
请不要机器翻译!谢谢!!

双拳被太阳灼热
生命,生命,随汗水飞流
男人的倔强呀,战胜困苦
竭尽全力,从现在打拼
空手道
你是我一生的奉献
磨练身心的海洋
一拳出击,击中胸膛
提醒自己
明日远航
新极真,新极真,新机真的风飞扬
新极真,新极真,新机真的风飞扬

眼泪、血液飞溅
踢开高耸的、高耸的土坡
幼狮呀,张牙舞爪
口衔未撕碎的羁绊
他在呼唤着他的伙伴
太阳从地平线升起
多少痛苦得到释散
面向大海
吐故纳新
梦归心宿
新极真,新极真,新机真的风飞扬
新极真,新极真,新机真的风飞扬

歌词一般都带有诗意,我在翻译时也是尽量按诗的意韵翻译,希望对楼主会有所帮助!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-07-21
发着强光从太阳而来灼热的火拳、
在这个战场上啊 、 在这个战场上啊 、 挥汗如雨 、 被苦痛贯穿意志的男人啊 、 拼劲最后一点力气 、现在正是修炼之时 、在这条空手道的道路上赌上性命、磨炼身心的巨浪啊、 挺起前胸、发出一击重拳、 自己战斗起来 、迈向明天、新极真 新极真 新极真的风在吹 ... 拭去流出的泪与血 、 向着高处、 向着高处 、踏土高飞 、年轻的狮子啊 、亮出獠牙 、呼唤那亲密的友人、 水平线处太阳升起 诸多痛楚获得解放 、面向大海深吐气息 、坚强的心中 、梦想、在永驻 、新极真 新极真 新极真的风在吹 ...
忠诚原意翻译的 没有文学化 很多情况前后句主语不一样 总体催人上进 战胜困难 日本空手道的会歌
第2个回答  2013-07-21
在一个人的生命在空手道的方式风险锐化现在过度出汗嘛不超过好吧,让拳头至上“的死亡率的力量的骄傲,作为一个男人,而不是患集成初中飞到太阳的直径炽烈的歌曲的歌词和作曲长渕武新的极真会议血与泪的新风极真新极真新极真之风新极真新极真新极真打击明天击中自己积极的拳头击刺穿Munagura波涛汹涌的大海的心灵和身体引理流吹爆“年轻狮子踢走高污垢!的Tokihanate疼痛几多阳茹广场从水平线的朋友来电债券未脱开地带獠牙!新极真极真新极真之风新极真新极真新极真之风新极真新极真新极真住记文强的梦想,如果对海打击打击的气息刷新极真极真新极真风吹吹的风
相似回答