求高手分析一下一句日语句子的结构和重要单词的意思,拜托了!

山田先生がいらっしャいますか。

这句话换成一般的普通说法是:山田先生がいますか。

句子意思是:山田老师在吗?
其中的いらっしゃいます是动词います、来ます、行きます的尊他敬语,根据句子的语境来判断这个词到底表达什么意思。个人认为这里理解为います的尊他敬语较为恰当。
使用尊他敬语,是对动作涉及的对象表示程度较高的尊敬。句末使用了敬语形式(丁宁语、郑重语),这里也就是いらっしャいます中的~ます,表示对听话人的尊敬和客气
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-07-21
主语:山田先生
动词:いらっしゃる(「いる」的尊敬语)
いらっしゃる变形为第一连用形(ます形)是いらっしゃいます。
整句话意思就是“山田老师在吗?”
第2个回答  2013-07-21
山田先生がいますか的尊敬语
いる 尊敬语 いらっしゃる
相似回答