人と别れる时に何と言いますか这里的【と】是什么意思

人と别れる时に何と言いますか

这里的【と】是什么意思

举报该问题

推荐答案 2013-07-27

と是补格助词（即补语）你所举例句：“人と” 中的“と”表示共同进行某一动作行为的对象，类似于中文的“和".
“何と言いますか ”中的“と”，表示引用，思考，或说话等的内容，如同中文的冒号“：”。
整句可译为：和他人分别时，应说什么话？

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/INWGW8p3Y.html

第1个回答 2013-07-27

和、与的意思，和人分别的时候，与人分别的时候，介词的感觉...和别人分别的时候要说什么呢？

相似回答

几个日语问题。帮忙解决下。谢啦!答：人に会う强调的是目的性。去见特定的，事先约好的人。而人と会う只是见到了。没有目的性，偶然的，没想到的，就遇到了。黑板の前に立って的に，很好理解，站这个动作的地点。2.には这个词和に究竟有多大区别的问题，原则上是一样的。但是には更能强调谓语部分。有提醒注意啦，强调啦之类的...

...中我的名字叫什么翻译是私の名前は何と言いますか。为什么有个と言...答：私の名前は何と言いますか句子是没错的但是这个句子日语里不用的，很明显，人人都知道自己的名字，所以，不会自己问自己叫什么名字。而是经常お名前は何と言いますか　您叫什么名字，您贵姓お表示尊敬何と言いますか实际字面意思是，怎么说，怎么叫常用在お名前は何と言いますか ...

日语中いう前面用助词と和助词を有什么区别答：～を言う：言う是宾语，を　是他动词需要的助词。比如：ものを言う、事実を言う、马鹿を言う。翻译成：说情况、说试试、胡说八道要是还不理解，继续追问

日语と和に有什么区别答："に"和"で"的区别，大致可以记为"点"和"圈"的差别。具体地来说，"に" 表示一个点。即作用点。它可以是时间上的点，也可以是空间上的点；可以是抽象的一个点，也可以是物体上的一个点。可以译为中文的"于". 如：例1．朝五时に起きる。…起于早晨5点（时间上的一个点）例2．鸠が空に...

日语人に会った时に何と言ってあいさつをしますか答：两者没有太大区别，最细微的区别在于：人に会った时に何と言ってあいさつをしますか 这句比较妥帖，「何と」表示了说了些什么，「挨拶」是个名词，这里也侧重打招呼这件事或这个内容，前后呼应比较好。而你改的那句在前后词性呼应上就不够了。纯属个人意见，参考。

为什么网上一堆人认为“何”后面加助词が、と、を读作なん?なん和な...答：なにじん（何人）（う）「何」に何かがつづき、「何」が「いくつ」という意味のとき＞なん例：なんかい（何回）、なんまい（何枚）、なんぷん（何分）、なんじ（何时）因为此处日语不是很难，感觉又好理解，而且解释的也不错，所以就直接借来了，供参考个人是按照这个规律用的 ...

A:人と别れる时、学生は「さよなら」って言いません。B:何て言いま...答：就是“何って言いますか”って＝と

大家正在搜

去时何谓人言什么意思一时劝人以言的后一句是什么时然后言是什么意思时然后言人不厌其言意思唯其言之时也的意思是来时不怕风雨去时何惧人言时言的意思惟其言之时也的意思时然后言人不厌其言

何と言いますか。有这样的说法吗？如果有的话是什么意思呢？怎...

と会います和にあいます是一个意思吗都对吗

既に何十回と见ています，这个词的と是什么用法

日语中我的名字叫什么翻译是私の名前は何と言いますか。为什么有...

と言いますと是什么意思

日语，【挨拶をしますか？】する是做，还是说的意思？［朝、人に...

今年日中商事に入った人の名前は何と言いますか请问这句话怎么...

日语：わたしに何をして欲しいというのですか。てほしい是希望...