标日初级下册的几个语法问题。（46~48课）

Question

①うちの子供将来、宇宙飞行士になりたいんだって 其中的だって是什么意思？
②今月の末までに届くように出してください 其中届くように出し是什么意思？
③鸟のように空を飞んでみたいなあ 其中のよう和みたい不重复吗？都是表好像吗？
④あの人暇なんじゃないですか其中的あの人暇なん是什么意思？
⑤この辺はウイタンと言って 其中的言って是什么意思？
⑥あれは日中商事の社长がくださった絵です。
⑦そちらへは寄らずに 其中的らずに是怎么意思？怎么用的啊
⑧ホテルの前の道を右に行かれますと 其中的行かれ是怎么用的？为什么用被动？
⑨先日はいろいろとごちそうになりました。这句话里面的いろいろと是怎么么用的？什么意思？
⑩一度社の方においでいただけますか。其中的の方是什么意思？おいで是怎么用的？
谢谢

Answer 1

1.相当于と、表内容。
2.表目的，希望。
3.不重复，たい是愿望助动词。
4.なんじゃないですか是なのではないか。
5.后面可接なさい、或ください。
6.那是日中商事的社长给的画。
7.后面的没写接的什么所以不好解释。
8.他不是被动是敬语的一种。
9.是“很多.各种各样”的意思。
10.おいで是来る、いく、出る的敬语形式。（这个不是很确定）你在查查确认一下。

Answer 2

①だって是引述孩子的话
③像鸟儿一样，想在天空中飞
④那个人不是有空吗？可以理解为あの人 暇なの
⑤这里的言って应该也是转述，传言之类的意思
⑥那个是日中商事的社长送给我的画
⑦是 寄らずに 还是寄らずに？没有抄错吗？如果是寄らずに的话就是不要靠近的意思。寄らずに等于寄らないで
⑨“いろいろと”根据句子可以翻译为收到“很多”照顾
我只给你讲我会的，剩下的拿不准。

Answer 3

①うちの子供将来、宇宙飞行士になりたいんだって 其中的だって是什么意思？
って表示 と 或というのは

②今月の末までに届くように出してください 其中届くように出し是什么意思？
这里的ように应该是表要求的。常和てください连用。

③鸟のように空を飞んでみたいなあ 其中のよう和みたい不重复吗？都是表好像吗？
一句句子里重复一次词反而不好。两个词可以互换的。

④あの人暇なんじゃないですか其中的あの人暇なん是什么意思

なのです 的简体

⑤この辺はウイタンと言って 其中的言って是什么意思？
言う的中顿呀

⑥あれは日中商事の社长がくださった絵です。
那是中日合作公司的经理给我的图画。

⑦そちらへは寄らずに 其中的らずに是怎么意思？怎么用的啊
ずに ＝ ないで
あ段加ずに

⑧ホテルの前の道を右に行かれますと 其中的行かれ是怎么用的？为什么用被动？
这里不是被动。是行く的敬语形式。

⑩一度社の方においでいただけますか。其中的の方是什么意思？おいで是怎么用的？

方 是 人 的敬语，おいで 是行く的敬语。可以请公司的人（为我）去一次么？

虽然没撒分数。看得出楼主是个勤学的人，我还是来尽能力回答下吧~~本回答被提问者采纳