日语里如何区分一个词是他动词还是自动词?

Question

小弟初学.比如在前面没有助词を或者没有字典说明的情况下.只是一个单纯的单词如何判断呢?看他的词性吗?比如说洗(あらう)是否可想象成洗东西会对别的物体产生影响所以就是他动词.有没有简单有效的方法呢?万望指教!谢谢!

Answer 1

绝招！

人员：自己单独一人。
时间：每天1小时，连续1星期以上。
材料：最简易的日汉词典和规范的“日日”词典，如《岩波国语辞典》第三版以上等。和一些A3版白纸。
地点：任意清静的场所，建议在图书馆。
方法：1）先从最简易的日汉词典中摘录出所有的动词，按照あ、か、さ、～段的顺序，零星地抄录在A3大小的白纸上，其摘要大体：原形；自、他词性；注音；中文意义。2）以此为基准，再利用《岩波国语辞典》等，将照抄出来的动词在《岩波国语辞典》上一一确认核对，就会找到其一一对应的自、他词性的相对词、同义词、反义词、类义词等等。3）以上过程中一定会遇到其它不认识的字、词来说明其意义，那么还是通过本辞典继续横向查阅。4）从中就可以轻易地归纳出自己独特的学习诀窍：原来还是“水中桥”！如此一周下来后，你就会突然发现自己“长高”了很多很多的！

不认同以上绝招的，请自行绕路吧！

本人基本不轻易漏出绝招的，当然还有一些学习上其它绝招，就不在这里多献丑了！

绝招的绝招：只要功夫深，铁棒磨成针！

Answer 2

第一：结尾是す的，百分之百是他动词。
第二：想像记忆：比如洗衣服，是不是要带对象，洗的是衣服。。
有问题继续追问我。本回答被提问者采纳

Answer 3

根据我们外教(峯下広目)说的，他动词也可以做自动词，自动也可以他动词，平常说话是不在乎那些的，你可以看书上也是，经常明明是他动词，前面却什么也没加或者用得是は

Answer 4

有を也未必是他动词。
す结尾基本上都是他动词。
一段动词（二类动词）大部分是他动。
五段动词（一类动词）死记吧。

虽然有这样的规律，但要准确区分，需要在背词的时候看好了，区分好。

Answer 5

死记硬背没有具体的公式，或者语感