77问答网
所有问题
日语里“把钱给我”可不可以这样说“わたしにお金をもらいます”或者最标准最口语的说法是什么?
日语里“把钱给我”可不可以这样说“わたしにお金をもらいます”或者最标准最口语的说法是什么?
举报该问题
推荐答案 2013-01-09
这句话语法不通,根本不能解释……
【わたしに】,向我;然后【もらいます】是我从XX处得到XX,我从自己那里得到钱,这句话通么?
楼上说的【私にお金を下さい】是标准的请求语气,但不是口语……
口语的话,你可以说:【お金をちょうだい(
顶戴
)】。就是:给我钱吧。
如果更粗鲁的,直接从对方手上抢,不管抢什么,但对方一定是认识的人,不是打劫,都可以说:
【贷せ!】,直译就是:给我!当然也可以包括钱在内的任何对方手上拿的东西。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://77.wendadaohang.com/zd/IGIvN3q33.html
其他回答
第1个回答 2013-01-10
楼上的不对。
Nをもらう:他から与えられて自分のものとする。
把别人的东西变成自己的,就可以这么说。
AAにNをもらう、从A这里得到N,没有从我这里得到我的东西的说法,所以这里不能这么说,
去掉に就对了。
把钱给我,一般说成お金を渡して。
第2个回答 2013-01-09
私にお金を下さい 是标准的说法
わたしにお金をもらいます不符合语法和动词的用法
这个句子的意思是从我这里拿钱
第3个回答 2013-01-09
わたしにお金をもらいます,你这个语句是错的,
正确的也是最标准的说法就是:私にお金をください。
相似回答
钱用
日语
怎么说
答:
1、こんばbaiんは。空帮哇。晚上好。2、おはようございます。哦哈哟~锅咱一吗死。早上好。3、お休(やす)みなさい。哦呀思咪哪赛
。晚安。4、お元気(げんき)ですか。哦哏ki德死噶?您还好吧?5、いくらですか。衣苦喇得死噶?多少钱?【名词】零钱,零用钱;少量资金。(小额の金。
日语里钱
怎么说。
答:
2、在这里可以换到钱。
ここでお金を换えることができる
。日语常用语:1、こんばbaiんは。空帮哇。晚上好。2、おはようございます。哦哈哟~锅咱一吗死。早上好。3、お休(やす)みなさい。哦呀思咪哪赛。晚安。4、お元気(げんき)ですか。哦哏ki德死噶?您还好吧?5、いくらですか。
求助,数句
日语
对话翻译
答:
1、
またそんなこと言って!前借りなんて认めないからね!お爷ちゃんにも言っとくから!●怎么又提这事!我是不会提前借给你的
!我也要和爷爷说清楚!2、こうやって知り合ったのも縁って奴だ。俺达が浅草を案内するぜ。●和这家伙能这样相识也是一种缘分,我们来做逛浅草的向导吧!3...
求
日语
敬语的です和
ます
简语说法和写法,书面语能用在
口语
吗?
答:
一、です 罗马音:Desu 释义:是。语法:あることを肯定的に答えたり、ある言い方が正しいことや话し手がある観点に同意していることを表したり、ある人の要求に同意していることを表したり
します
。二、ます 罗马音:Masu 释义:表示动作。语法:基本的な意味は「行动、活动」です。ある...
结账的时候用
日语
怎么说好呢?
答:
一、结账的时候:1.かんじょうお愿
いします
。麻烦结一下账。2.お会计お愿いします。麻烦帮我结算一下。3、チェックお愿(ねが)いします。我想结账。4、全部でいくらですか?一共多少钱?5、すみません、お会计/勘定をお愿いします。 服务员,请结账。二、讨价还价:1、もうちょっ...
谁能帮我翻译一下这个,我给高分,看清楚高分
答:
亲爱なる美しい旭:これはです…私のあなたに书く第手纸。e、ラブレターです。见るあなたこんなに可哀相で
すまた
残念ながらない人あなたに书いたことがあるラブレターまたない人追うすべて30近くまた嫁がせる出て行かない!だから私は慈悲に度を过ご
します
…あなたに1通のラブ...
日语
这句要去银行取
钱可以
用成银行で行って、
お金を
下ろ
します
。 2...
答:
介词「で」要换成「に」银行に行って、
お金を
おろ
します
。第二种方式有点换掉原来的意思。原文是 “为了取钱,所以去了银行。” 改成2的说法是 “因为去了银行,所以顺便取了钱。”
大家正在搜
不可以的日语怎么说
日语的可以吗怎么说
哪里不可以日语
可以吗用日语怎么说
不可以日语翻译
请问这个多少钱的日语
这个多少钱用日语说
一共多少钱日语怎么说
日语的钱怎么读
相关问题
日语,去银行取钱翻译成日语是「银行へお金を下ろしに行きます」...
“去银行取钱”日语怎么说
AさんはBさんにお金を贷してもらいました和 Aさんは私にお金...
1。このお金は旅行をする__使います。为什么用のに
哪位帮我分析一下以下日语
AさんはBさんにお金をもらいました和 Aさんは私にお金を贷し...
日语:お金をかけずにアイディア胜负ってところがいいな