望岳(译文):
泰山,究竟是什么样子?苍翠的山峦,在齐鲁大地连绵不断,望不到尽头。
大自然聚集成神奇秀丽的景色,山南山北阴阳分界,昏晓不同。
远望层云叠起,不禁心胸激荡,(眼眶要睁裂了)极目远看鸟儿归巢。
一定要登上泰山的顶峰,放眼一看,所有的山顶都显得很小。
春望:
山河依旧存在,京城已经沦陷,长安这座古城,春天草木丛生,一片荒芜。
仿佛花也因感叹时事而落泪,鸟也因人世间的离别而惊心。
战火纷飞连绵,而今三个月不停,(与家中的亲人音信阻隔)一封家书万金也难得到。
愁中搔头,白发越掉越多,就连簪子也插不上了。
参考资料:《语文教材全解》