求翻译日语あきらめないでください、みんな

Question

麻烦有哪位大虾懂日语，可以帮翻译下吗？：あきらめないでください、みんな 。谢谢！

Answer 1

あきらめないでください、みんな 意思是请大家不要放弃。

例句
(1) 人生最难做到的就是坚持，最容易的就是放弃!
人生で一番难しいのは坚持して、最も容易な放弃です！
(2) 即使遇到了不幸的灾难，已经开始了的事情决不放弃。
たとえ不幸になっても灾难がすでに始まったことをあきらめない。
(3) 有时候，执着是一种负担，放弃是一种解脱。
时、执着は负担で、放弃するのは1种の解除。
(4) 等待只不过是放弃的一个托词.
で待っているただ放弃の口実。
(5) 纵然有如此多的苦痛，贝多芬仍然不放弃生命，不放弃自己钟爱的美丽音乐圣境。用音乐之笔在人类史上书写一个有一个奇迹，创造了自己的美丽。在痛苦中坚持着理想，美丽中将会到来。
あってそう多くの苦痛、ベートーベンはあきらめない命をあきらめないで、自分の好きな美しい音楽圣境。音楽の笔で书くのは人类史上の奇迹を创造して、自分の美しい。痛みの中で坚持していて美しい理想、中将が来る。

Answer 2

译文：
请大家不要放弃！

--
注释：
あきらめる // 放弃 　⇒　 “あきらめないで”是“あきらめる”的否定型，就是不放弃。
ください // 请求
みんな // 大家。这是一个倒装句所以在最后，日语口语里经常有这样的表现，表达
说话者急迫的心情。所以译文中用叹号结束。（另外因为日语通过文字表达
语境的能力很强，所以原则上不用！和？）本回答被提问者采纳

Answer 3

请大家不要放弃！ 果断求分！

Answer 4

请大家不要放弃.