真的谢谢你了 翻译成日语 带平假名的

Question

如题所述

Answer 1

口语：本当（ほんとう）にありがとうございます。
若是要谢的事情已经结束就要用 本当にありがとうございました。

正式一点口语或书面语：诚（まこと）にありがとうございます。
时态同上。

Answer 2

ほんとうにありがとうございます。
or 表达更formal的话，可以使用过去时，ました。

Answer 3

どうもありがとうございました。
这样说更地道一些，再就是如一楼所说的那样，但是有的场合可能就过于郑重了

Answer 4

本当にありがとうございます
ほんとうにありがとうございます

Answer 5

ありがとうございました。