请帮忙翻译下面这句日语是什么意思？谢谢！

日々、更新を楽しみにしております。
出来れば、他のファイル共有サイトにもあげてくれますと嬉しいです！

举报该问题

推荐答案 2013-03-24

期待每日的更新。
如果可以，希望将同样的更新也上传到其他的文件共享网站，这样我会很开心。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/I8WpYpGqp.html

第1个回答 2013-03-24

非常期待每天的更新
如果可以的话把其它的文件共享网站的网址给我的话我会很高兴的

大概这意思吧。

第2个回答 2013-03-24

期待每天的更新。
行的话，其他文件的共享地址也给我，我会很高兴。

第3个回答 2013-03-25

期待每日更新。
如果可以将其他文件的共享网址给我那将感激不尽！

相似回答

请帮忙翻译一下这句日语的意思,谢谢!答：翻译: 突然去公司拜访的事,请向责任者转达安排会面的约定,。取り付け：安排。

请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!答：这句话的整体意思是说 最近这一个月以来连一顿正常的饭都没吃上 というもの是来强调这段时间意思是这么长时间ろくな是普通正常的意思只用在形容不好的事情多用来表达说话者的不满

请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!答：ほんとうに暇がないんですよ/赶紧给我搞gao啊.――可是,我实在没有空kòng呀.¶なぜ遅刻した.――～,ストライキで电车が来ないんですもの/为什么迟到啦？――因为罢工bàgong没有电车呀.

请帮忙翻译一下这句日语意思,谢谢!答：だけに是一个语法：正因为……；因为……李さんはセールスマンだけに话が上手だ。正因为小李是销售人员，所以擅长说话！昨年はみかんが不作で、値段が高かっただけに今年の豊作がうれしい由于去年橘子收成不好，导致价格上升，也正因为如此，对今天的丰收非常的高兴！

请问下面这句日语是什么意思?谢谢!答：会开这种玩笑的人肯定就是那个坏蛋田中。解析：[こんないたずら] をする [のは]、あの人の [悪い] 田中さん【にきまっている】。[这样的玩笑] 开 [这件事]、那个[坏] 田中【必定是】。

请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!答：やっと是好{不}容易，终于，才的意思である是です可以翻译成好不容易维持现状

请帮我翻译下,下面这两句日语并告诉我它的语法点,谢谢。答：提示：日语因为句子中没有空格所以您可以尽量分解句子。我的分解：①铃木さんへのお见舞いに，②花束を买って③病室の花瓶に入れました。那么当您说本句时，可以稍稍停顿在三个句子之间（不管有没有逗号。日本人也是有意无意会有点停顿），这样便于别人理解，也便于给自己思考和休息时间来考虑说下...

大家正在搜

谢谢用日语怎么说翻译日语谢谢的意思日语谢谢翻译日语谢谢怎么说用中文谢谢用日语怎么说谐音日语谢谢光临怎么说日语谢谢怎么写日语说谢谢后怎么回答日语回复别人的谢谢怎么说

请帮忙翻译一下这几句日语是什么意思，谢谢！

可不可以帮忙翻译一下这几句日语是什么意思？谢谢！

请帮忙翻译一下这句日语的意思，谢谢！

求大神帮忙翻译一下下面这句日语是什么意思？？？我快疯了！！！

谁帮忙帮我翻译一下，这几句日语是什么意思？

请问下面这句日语是什么意思？谢谢！

请帮忙翻译一下这句日语的意思？

请帮忙翻译一下这句日语，谢谢！