土耳其语翻译求助

Question

土耳其人去世后，传统习俗说：Başınız sağolsun，这是什么意思呢？翻译成汉语是什么？另外还有两个词：Hoş geldiniz 和 Hoş bulduk ，分别是什么意思呢？请会土耳其语的达人帮忙，多谢！

Answer 1

Başınız sağolsun=英语:"please accept my sympathy for your loss"
中文: (你失去XXX人...请接受我的慰问=节哀顺变)追问

非常感谢，那下边那两个是什么呢？Hoş geldiniz 和 Hoş bulduk。

追答

正确! Hoş bulduk (谢谢!) n(0_0)n

[2] Hoş geldiniz =欢迎光临; Hoşgeldiniz =欢迎 (welcome)

[3] Hoş bulduk =四个含义: 谢谢; 我很很荣幸; 我们很荣幸; 我很高兴到这里来;