“质胜文则野，文胜质则史”这句文言文，是特殊句式中的
判断句。它采用副词“则”来表示判断。
判断句是对事物的性质、情况、事物之间的关系做出肯定或否定判断的句子。即说明某事物是什么，或不是什么。
现代汉语判断句中一般有
谓语动词“是”。文言文中判断句与现代汉语不同，一般没有谓语动词“是”，用副词“则”这种形式较为多见。
“质胜文则野，文胜质则史”是两个判断句，都是用副词“则”来表判断。质：质朴。文：文饰。史：虚浮不实。翻译成现代汉语是：质朴胜过了文饰就会粗野，文饰胜过了质朴就会虚浮。
这句话出自《论语·雍也》。“文”指的是合乎礼的外在表现；“质”指的是内在的质朴的仁德。
孔子用两个判断句，说明了两者的偏颇：充满说教的“质”胜过了外在表现的“文”，就会枯燥无味；外在表现的“文”胜过了“质”的内在品格，就会虚浮。