【gap year】 空档年（源自英国，指学生离开学校一段时间，经历一些学习以外的事情。） 举例: 【In 2000, during her "gap year" between high school and college, young Middleton spent time in Florence, Italy.】在2000年，在她高中和大学的间隔年，年轻的米德尔顿在意大利的佛罗伦萨度过。
Gap Year意为间隔年、空档年，是西方社会通过近代世界青年旅行方式变迁总结出来的概念。大概意思是西方国家的青年在升学或者毕业之后工作之前（近几年越来越多21到23岁、已经获得学位的年轻人也开始给自己一个空档年）做一次长期的旅行（通常是一年），让学生在步入社会之前体验与自己生活的社会环境不同的生活方式。本回答被提问者采纳