求一个翻译,汉译英,谢谢(追加分)

正文如下:
自然地理:缅领土有676581平方公里。位于中南半岛的西部,在西藏高原和马来半岛之间。西北与印度和孟加拉国接壤,东北与中国为邻,东南与老挝、泰国毗邻,西南濒临孟加拉湾和安达曼海。海岸线长3200公里。属热带季风气候。森林覆盖率占总面积的50%以上。
人口:5700多万(截止2008年)。缅甸共有135个民族,全国80%以上人口信奉佛教。约8%的人口信奉伊斯兰教。缅甸语为官方语言,各少数民族均有自已的语言
首都:内比都(Nay Pyi Taw,曾用名彬马那 Pyinmana),人口约80万。内比都以前是缅甸中部的一个县级城市,位于仰光以北390公里处,距缅北第二大城市曼德勒约300公里,坐落在缅甸中部锡当河谷的一个小盆地内,周围都是丛林山区,是个易守难攻的地方。有农业、林业和畜牧业3所大学。2005年11月6日,缅甸政府部门开始分批迁往内比都。2006年3月,缅甸政府将缅甸联邦新的首都命名为“内比都”。
原首都 仰光 (Yangon) 于伊洛瓦底江入海分支仰光河左岸,是缅甸政治、经济和文化中心。仰光自然风光秀丽,景色迷人。世界闻名的仰光大金塔,始建于2500多年前,高达百米,塔顶镶着4300多颗宝石。整个高塔用20516张金片贴住,形成了昼夜金碧辉煌的外观。1852年建成的仰光港,是缅甸最大的港口,也是世界主要的稻米输出港之一。缅甸迁都后,拥有500多万人口的仰光将作为直辖市,继续发挥它商业之都的经济中心作用。
经济:农业是缅甸国民经济的基础,农作物主要有稻谷、小麦、玉米、棉花、甘蔗和黄麻等。缅甸森林资源丰富,全国拥有林地3412万公顷,覆盖率为50%左右,是世界上柚木产量最大的国家。柚木质地坚韧、耐腐蚀,是人类用钢铁造船以前世界上最好的造船材料。缅甸将柚木视为国树,被称为“树木之王”、“缅甸之宝”。缅甸盛产的玉石和宝石在世界上享有盛誉。

第一段翻译如下
Physical geography: Burma territory has 676581 square kilometers. Be located in south central peninsula western part , between Tibet plateau and Malay Peninsula. Border on India and Bangladesh in the northwest, northeast China and China are a neighbour , southeast is adjacent to Laos , Thailand , are on verge of the Bay of Bengal and Andaman Sea in the southwest. The coastline is long 3200 kilometres. Belong to the tropical monsoon climate. Forest coverage rates account for more than 50% of general area.
第二段翻译如下
Population: More than 57,000,000 (aborts 2008). Burma joint possession 135 nations, population believes in Buddhism throughout the country above 80%. Make an appointment with 8%'s population to believe in Islam. Burmese is official language , every national minority has self equally already language。
第三段翻译如下
Capital: The inner compares all (Nay Pyi Taw, that Pyinmana) , population make an appointment with 800,000 once with horse handsome and solid. That the inner compares all is a county level city of Burma central section previously , is located in 390 kilometres of to the north of Rangoon place , is located in a small basin of Burma central section tin ding-dang river valley inner from 300 kilometres of Deleyue of Burma north second big cities Man,the vicinity all is jungle mountain area , is place easy to hold but hard to attack. Have the agriculture , forestry and animal husbandry what 3 learns enthusiastically. Burma government departments begins to move to the inner ratio in batches on November 6 , 2005, all. The Burma government names new Burma federation capital "inner ratio in March , 2006, all ".
第四段翻译如下
Plain capital Rangoon (Yangon) enters sea branch Rangoon river left bank , is Burma political economy, and cultural centre in Irrawaddy. Natural scene of Rangoon is elegant and pretty , scenery is charming. Big famous world Rangoon Jin Ta county, height is amounting to hundred meters , the tower top is mounting more than 4,300 gem before the beginning being built in more than 2500 years. The entire high tower has used 20516 golds to firmly stick piece , has formed outward appearance of day and night resplendent and magnificent. Rangoon establishing in 1852 harbor, be a maximal harbour of Burma , be also that main rice of world exports one of harbor. Burma moves the capital to the day afer tomorrow , Rangoon owning more than 5,000,000 population will be a municipality directly under the Central Government, continue the economy centre effect bringing capital of its commerce into play.
第五段翻译如下
Economy: The agriculture is Burma national economy basis , crops has paddy , wheat , maize , cotton , sugarcane and jute etc. mainly. Burma forest is abound in natural resources , the whole nation owns 34,120,000 hectares of forest land , coverage rates are controlled by 50%, country who is that in the world Rangoon teak output is maximal. That Rangoon teak is strong but pliable in texture , are able to bear corrosion, is that human being uses best shipbuilding of iron and steel shipbuilding in the world in the previously material. Burma looks upon Rangoon teak as the country tree, "treasure of "king , Burma" of trees being called". The jade and gem that Burma abounds in are enjoying great fame in the world.

文章有些长、、望认真看完、、标准人工翻译、、希望可以帮助你、、
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-06-08
Physical Geography: 676,581 square kilometers Myanmar territory. Located in the western Indo-China in the Tibetan plateau and between the Malay Peninsula. The north-west border with India and Bangladesh, and China is adjacent to the northeast, southeast and Laos, Thailand, adjacent to the southwest Bay of Bengal and the Andaman Sea endangered. 3200 kilometers long coastline. Has a tropical monsoon climate. The total area of forest cover of 50%.
Population: more than 5700 million (as of 2008). 135 ethnic groups in Myanmar, more than 80% of the national population believe in Buddhism. About 8% of the population is Muslim. Burmese is the official language, the minority nationalities have their own language
Capital: in more than all (Nay Pyi Taw, formerly known as Pyinmana Pyinmana), a population of about 800,000. Than were previously in central Myanmar, a county-level city, located 390 kilometers north of Yangon, the second largest city, Mandalay, northern Myanmar from about 300 km, is located in central Myanmar when tin basin, a small valley, the surrounding are jungle mountain is easily defensible place. Agriculture, forestry and animal husbandry University 3. November 6, 2005, Myanmar government departments began to move inside in batches all over. In March 2006 the Government of Myanmar Union of Myanmar will be named the new capital, "with more than all."
Former capital of Rangoon (Yangon) in the Irrawaddy River branches into the sea on the left bank of Yangon River, Myanmar political, economic and cultural center. Yangon beautiful natural scenery, enchanting scenery. World-famous Shwedagon Pagoda in Yangon, was founded in more than 2500 years ago, up to 100 meters, the top trimmed with more than 4300 diamonds. The whole tower with 20,516 live gold paste to form the appearance of a magnificent day and night. Built in 1852 in Hong Kong, Yangon, Myanmar's largest port, is the world's major rice output ports. After the Myanmar capital, with more than 500 million people in Yangon, as municipalities continue to play its commercial capital of the central role of the economy.
Economy: Agriculture is the foundation of the national economy of Myanmar, the main crops are rice, wheat, corn, cotton, sugarcane and jute, etc.. Rich in forest resources in Myanmar, which has 34.12 million hectares forest land, about 50% coverage, is the world's largest teak production in the country. Quality teak tough, corrosion-resistance of human use of iron and steel shipbuilding before the world's best shipbuilding materials. Myanmar as a country will be teak tree, known as the "king of trees", "the treasures of Myanmar." Myanmar's jade and precious stones abound in the world renowned.
第2个回答  2009-06-08
Natural geography: simeon territory has 676581 square kilometers. Located in the west, indo-china peninsula in Tibet plateau and the Malay peninsula. Northwest border with India and Bangladesh, northeast China, southeast and shares with adjacent, Laos, Thailand and the andaman sea Bengal southwest near. 32 kilometers long coastline. Tropical monsoon climate. The forest coverage rate of over 50%.
Population: 57 million (by 2008). Burma has 135, more than 80% people believe in Buddhism. About 8% of the population to Islam. Burma is the official language, ethnic minorities have own language
Capital: Nay (Pyi than all within the Taw, CengYongMing Pyinmana, about 80 million population). In all previous is a county urban central Burma in Rangoon, north 390 kilometers place, is apart from the north's second-largest city mandalay myanmar about 300 kilometers, is located in the central valley of tin when Burma a small basin, is surrounded by mountains, is a jungle is the place. Agriculture, forestry and animal husbandry has 3 universities. On November 6, 2005, the myanmar government departments to move in all. In March 2006, the myanmar government of myanmar federal new capital, named "than" within.
The original capital Rangoon (Yangon) in the Irrawaddy river, the left branch of Rangoon Burma's political, economic and cultural center. Yangon natural scenery, the charming scenery. The world famous yangon golden shwedagon pagoda, founded in 2,500 years ago, up to 100 meters, more than 4,300 tower with a gem. The tower 20516 gold pieces with sticks, formed and resplendent and magnificent appearance. In 1852, was built in yangon, myanmar's biggest port in the world, one of the main rice output port. Burma has moved after more than 500 million people as Rangoon, continue to play it under the commercial center of the economy.
Economy: agriculture is the foundation of the national economy, Burma's main crops of rice, wheat, corn, cotton and sugar cane and jute, etc. Burma's forest resources are rich, the 3412 million hectares, with forest coverage is about 50%, is the world's biggest producer of teak. Teak tough, corrosion resistance, is used in steel shipbuilding world's best shipbuilding materials. simeon
第3个回答  2009-06-08
这是我翻译的:
Physical Geography: 676,581 square kilometers Myanmar territory. Located in the western Indo-China in the Tibetan plateau and between the Malay Peninsula. The north-west border with India and Bangladesh, and China is adjacent to the northeast, southeast and Laos, Thailand, adjacent to the southwest Bay of Bengal and the Andaman Sea endangered. 3200 kilometers long coastline. Has a tropical monsoon climate. The total area of forest cover of 50%.
Population: more than 5700 million (as of 2008). 135 ethnic groups in Myanmar, more than 80% of the national population believe in Buddhism. About 8% of the population is Muslim. Burmese is the official language, the minority nationalities have their own language
Capital: in more than all (Nay Pyi Taw, formerly known as Pyinmana Pyinmana), a population of about 800,000. Than were previously in central Myanmar, a county-level city, located 390 kilometers north of Yangon, the second largest city, Mandalay, northern Myanmar from about 300 km, is located in central Myanmar when tin basin, a small valley, the surrounding are jungle mountain is easily defensible place. Agriculture, forestry and animal husbandry University 3. November 6, 2005, Myanmar government departments began to move inside in batches all over. In March 2006 the Government of Myanmar Union of Myanmar will be named the new capital, "with more than all."
Former capital of Rangoon (Yangon) in the Irrawaddy River branches into the sea on the left bank of Yangon River, Myanmar political, economic and cultural center. Yangon beautiful natural scenery, enchanting scenery. World-famous Shwedagon Pagoda in Yangon, was founded in more than 2500 years ago, up to 100 meters, the top trimmed with more than 4300 diamonds. The whole tower with 20,516 live gold paste to form the appearance of a magnificent day and night. Built in 1852 in Hong Kong, Yangon, Myanmar's largest port, is the world's major rice output ports. After the Myanmar capital, with more than 500 million people in Yangon, as municipalities continue to play its commercial capital of the central role of the economy.
Economy: Agriculture is the foundation of the national economy of Myanmar, the main crops are rice, wheat, corn, cotton, sugarcane and jute, etc.. Rich in forest resources in Myanmar, which has 34.12 million hectares forest land, about 50% coverage, is the world's largest teak production in the country. Quality teak tough, corrosion-resistance of human use of iron and steel shipbuilding before the world's best shipbuilding materials. Myanmar as a country will be teak tree, known as the "king of trees", "the treasures of Myanmar." Myanmar's jade and precious stones abound in the world renowned.
第4个回答  2009-06-08
Physical geography: Burma territory has 676581 square kilometers. Be located in south central peninsula western part, between Tibet plateau and Malay Peninsula. Border on India and Bangladesh in the northwest, northeast China and China are a neighbour , southeast is adjacent to Laos , Thailand, southwest is on verge of the Bay of Bengal and Andaman Sea. The coastline is long 3200 kilometres. Belong to the tropical monsoon climate. Forest coverage rates account for more than 50% of general area. Population: More than 57,000,000 (aborts 2008). Burma joint possession 135 nations, population believes in Buddhism throughout the country above 80%. Make an appointment with 8%'s population to believe in Islam. Burmese is official language , every national minority has self equally already language capital: The inner compares all (Nay Pyi Taw, that Pyinmana) , population make an appointment with 800,000 once with horse handsome and solid. That the inner compares all is a county level city of Burma central section previously , is located in 390 kilometres of to the north of Rangoon place , is located in a small basin of Burma central section tin ding-dang river valley inner from 300 kilometres of Deleyue of Burma north second big cities Man,the vicinity all is jungle mountain area , is place easy to hold but hard to attack. Have the agriculture , forestry and animal husbandry what 3 learns enthusiastically. Burma government departments begins to move to the inner ratio in batches on November 6 , 2005, all. The Burma government names new Burma federation capital "inner ratio in March , 2006, all ". That plain capital Rangoon (Yangon) enters sea branch Rangoon river left bank in Irrawaddy, is Burma political economy, and cultural centre. Natural scene of Rangoon is elegant and pretty , scenery is charming. Big famous world Rangoon Jin Ta county, build before more than 2500 years , are up to hundred meters, the tower top is mounting more than 4,300 gem. The entire high tower has used 20516 golds to firmly stick piece , has formed outward appearance of day and night resplendent and magnificent. Rangoon establishing in 1852 harbor, be a maximal harbour of Burma , be also that main rice of world exports one of harbor. Burma moves the capital to the day afer tomorrow , Rangoon owning more than 5,000,000 population will be a municipality directly under the Central Government, continue the economy centre effect bringing capital of its commerce into play. Economy: The agriculture is Burma national economy basis , crops has paddy , wheat , maize , cotton , sugarcane and jute etc. mainly. Burma forest is abound in natural resources , the whole nation owns 34,120,000 hectares of forest land , coverage rates are controlled by 50%, country who is that in the world Rangoon teak output is maximal. That Rangoon teak is strong but pliable in texture , are able to bear corrosion, is that human being uses best shipbuilding of iron and steel shipbuilding in the world in the previously material. Burma looks upon Rangoon teak as the country tree, "treasure of "king , Burma" of trees being called". The jade and gem that Burma abounds in are enjoying great fame in the world.
相似回答