日语好的麻烦翻译一下谢谢

Question

北岛の记录破られた！リカードが世界新
【世界选手権・男子100メートル平泳ぎ】北岛が昨年の北京五轮で出した世界记录58秒91

が破られた。リカード（オーストラリア）が58秒58で制した。北岛は昨年、英スピード社の高

速水着「レーザーレーサー」を着用したが、今季はさらに进化した水着が登场し、今大会は世界新

ラッシュとなっている。现地で観戦した北岛は「不思议な感じ。でも目の前で（记录更新を）见ら

れて良かった」と感想を述べた。北岛の后継者と期待される立石は准决胜を59秒61で全体9位

となり、100分の1秒及ばず决胜进出を逃した。

Answer 1

北岛的记录被打破了！里卡德更新世界记录
【世锦赛・男子100米蛙泳】北岛去年在北京奥运上创造的世界记录58秒91

被打破了。里卡德（澳大利亚）以58秒58刷新。北岛在去年使用的是英国的

SPEED公司的高速泳装「镭射赛手」、这一季则出现了更为改良的泳装、成为了

本次比赛的世界新焦点。在现场观看比赛的北岛表达了自己的感受「觉得不可思

议。弹能亲眼看到自己的记录（世界记录）被打破很好」。北岛的后继者被人

们期待的立石在半决赛以59秒61位列第九。以百分之一秒的差距与决赛擦肩而

过。

Answer 2

麻烦

Answer 3

北岛的纪录被打破，新纪录诞生。
北岛去年在北京奥运会上的创下的58秒91的记录被打破，新记录58秒58产生。
北岛去年身着英的speedo，这一季度的比赛中他穿的是改进的泳装成为本次大赛的焦点。
现场的北岛说“虽然不敢相信，但记录还是在自己眼前被打破了”。
北岛的后辈立石在半决赛中以59秒61位居第九。因不到百分之一秒的劣势无缘决赛。

供参考。

Answer 4

北岛的记录被打破了!里卡德创造新世界记录
在<世界杯资格赛・男子100米蛙泳>上,北岛在去年的北京奥运会上创造的58秒91的世界记录被打破. 里卡德(澳洲)游出了58秒58. 北岛去年穿着的英国SPEED公司的高速泳衣<laser race>,这一季又有了新的改良版,在这次的大赛中成为了世界的新焦点. 在现场观战的北岛选手也表示"不可思议，但能亲眼看到(记录被更新)真好啊". 被认为是北岛接班人的立石选手在半决赛中游出了59秒61,位列第9,以百分之一秒的劣势未能进入决赛.