第1个回答 2012-09-18
余忆童稚时，能张目对日，明察秋毫，见藐小之物必细察其纹理，故时有物外之趣。
意思：回想我童年的时候，能够对着太阳张开眼睛，明察秋毫，见到极小的东西，必定细细去观察它的纹路，所以常常得到事物之外的趣味。
余忆童稚时，能张目对日，明察秋毫，见藐小之物必细察其纹理，故时有物外之趣。
意思：回想我童年的时候，能够对着太阳张开眼睛，明察秋毫，见到极小的东西，必定细细去观察它的纹路，所以常常得到事物之外的趣味。
夏蚊成雷，私拟作群鹤舞于空中，心之所向，则或千或百，果然鹤也；昂首观之，项为之强。又留蚊于素帐中，徐喷以烟，使之冲烟而飞鸣，作青云白鹤观，果如鹤唳云端，为之怡然称快。
意思：夏日的蚊子声音象雷鸣，我心里把它比作成群的仙鹤在天空飞翔。心里这么想，成千成百的蚊子果然变成仙鹤了。我抬起头看，脖子都硬了。我又让蚊子留在帐子里面，慢慢地吸口烟喷出来，叫蚊子冲烟飞鸣，当作青云中的白鹤观看，果然就象鹤唳云端一样，令人怡然称快。
余常于土墙凹凸处，花台小草丛杂处，蹲其身，使与台齐；定神细视，以丛草为林，以虫蚁为兽，以土砾凸者为丘，凹者为壑，神游其中，怡然自得。
意思；我又常在土墙凹凸的地方，或是花台小草丛杂的地方，蹲下身子，与花台一般高，定神仔细观察，以丛草作为树林，以小虫和蚂蚁作为野兽，以泥土凸的作为山丘，凹的作为山谷，神游其中，怡然自得
一日，见二虫斗草间，观之，兴正浓，忽有庞然大物，拔山倒树而来，盖一癞虾蟆，舌一吐而二虫尽为所吞。余年幼，方出神，不觉呀然一惊。神定，捉虾蟆，鞭数十，驱之别院。
意思：有一天，见到有两个小虫在草里斗，看得正高兴的时候，忽然有个庞然大物拔山倒树而来，原来是一只癞虾蟆，舌头一吐，两个小虫就被它吞了进去。我年纪小，正看得出神，不觉吓得叫了起来。定了定神，捉住这只癞虾蟆，鞭打了数十下，驱逐去别的院子
赞同2|评论(6)
向TA求助回答者：果粒优先乳|一级擅长领域：小说书画美术参加的活动：暂时没有参加的活动
提问者对回答的评价：谢谢
相关内容2011-9-12文言文童趣翻译 最简单的而且要说明白1622011-9-26童趣翻译简单的。132008-10-28《童趣》第二段，要最简单的翻译1532010-9-15童趣翻译.简单一点1782011-9-11童趣简单翻译62更多相关问题>>
童趣:翻译童趣:作文童趣:儿童摄影童趣:古诗2009-9-16童趣翻译30422010-11-1童趣原文 翻译64642007-11-15童趣翻译一下 ----8792009-10-8沈复童趣的翻译5232008-9-30⑧童趣全文翻译一遍····415
其他回答共8条1 分钟前 nzj321123ok| 一级 余忆童稚时，能张目对日，明察秋毫，见藐小之物必细察其纹理，故时有物外之趣。意思：回想我童年的时候，能够对着太阳张开眼睛，明察秋毫，见到极小的东西，必定细细去观察它的纹路，所以常常得到事物之外的趣味。 赞同0|评论完善我的回答2011-9-28 20:28 a292452569| 一级 我想起自己在小时，视力很好，能张目对日，见细小之物必仔细观查它的纹理，有时超出事物本身的趣味 赞同0|评论2011-9-22 20:48 热心网友 我回忆童年的时候，能张大眼睛直视太阳，仔细观察最细微的事物，看见细小的物体必定会仔细观察它的纹理，所以时常有超出食物本身。 参考资料：老师 赞同0|评论2011-9-20 21:13 热心网友 我不懂. 赞同0|评论2011-9-20 20:24 热心网友 嘿嘿，不错！！赞一个~我是路过打酱油的~ 赞同0|评论2011-9-19 19:25 热心网友 哈哈，唱并盛校歌，信无量春哥！！！！自己去悟道吧 赞同0|评论2011-9-18 20:55 魔※力※糖| 一级 小的时候（余忆童稚时），能睁大眼睛直视太阳（能张目对日），能看清渺小的东西（明察秋毫），见到小的东西一定要仔细观察（见藐小之物必细察其纹理），有时有超出事物本身的乐趣故时有物外之趣。 赞同0|评论2011-9-18 20:04 唯世盟盟| 一级 我回想自己在年幼的时候，能睁大眼睛直视太阳，视力好极了，每遇见细小的东西，一定要仔细观察它的纹理，所以常常能感受到超脱事物本身的乐趣。 赞同0|评论
等待您来回答1回答童趣逐个按字翻译怎么翻译1回答童趣逐个按字翻译怎么翻译3回答童趣翻译juzhijiadianzhibuyujinzhongdehanyi0回答童趣 的字词翻译(不是文章)50个翻译2回答5童趣的全部文章带翻译不要书上的要自己总结【1句对1句的】2回答七年级文言文翻译1回答5童趣 用自己的话叙述我看到鹤唳云端的景象和遇到那个庞然大物的经过3回答童趣 使之冲烟而飞鸣而的意思更多等待您来回答的问题>>
分享到：
推广链接师大日语培训学校,日语培训学校首选日语培训学校旗舰机构-河北师大日语培训学校,着力打