77问答网
所有问题
日本的文字是由中国来的,可是为什么还用一些偏旁什么的,是什么意思啊??
有的字是汉字,那发言一样吗???他们以前也全部写汉字吗??既然是中国传去的,那么以前的日本人会汉语吗 ???
举报该问题
推荐答案 2009-06-12
他们的文字可以说是借用汉字创造出来的,但语言不是啊,
古朝鲜一直以崇尚汉文化,以汉语为官文,有知识的人用,而朝鲜语为谚文,下等人才用。
日本不是全部写汉字的,
假名源自于草书的偏旁部首,用以标记发音和意义,相当于我们小学学的ABCD,汉字是直接借用的,发音有根据汉语读音标注;根据日语发音标注。
按照汉语标注的读音跟江浙这一带方言更接近,江浙和广东等南方一带保留更多的中国古代语言,现代普通话则是被游牧民族统治了多年胡化了的产物。
日本虽然借用了汉字,但是他们也大量现代也大量借用了英文,但他们却非常注重保持自己的文化,
日语的假名分为片假和平假名,相当于ABCD和abcd一样,片假名用来标注外来语言,而平假名用来标注自己国家的东西。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://77.wendadaohang.com/zd/GvGY8p3vI.html
其他回答
第1个回答 2009-06-12
不一样了。
虽然以前是跟中国学去的。但是日本人自己也逐渐统一了发音的方法。另外,古代中国的念字方法也和我们现在人有不同呀。所以我们不能就当汉字这么念。
如果日本是中国的一部分的话,日语和我们的地方话又有多少区别呢?都是出自(借鉴)汉语但又已不是汉语了。
一些偏旁一样的是叫偏假名。是用来直译外语的。
第2个回答 2009-06-12
他只是引用汉字的字形
第3个回答 2009-06-12
不一样了
相似回答
为什么中国
和
日本
在
一些文字
上是类似
的?
答:
日本的
汉字
是由中国
传来,不是日本固有文字。在日本古代记录事物都是靠口口相传,直到公元4世纪末,5世纪初,日本列岛开始使用汉字,到今天日本已经使用1600年汉字了。汉字在日本已经不是传达
,文字
表记的手段,还具有思想,政治社会的影响,在日本言语,思想,社会的各个领域,各个时代的人都是通过汉字...
为什么日本
字有许多和
中国
字相似或一样
的,?
起源与哪里?
答:
本列岛上原来是没有
文字的,
所以一直
使用中国的
汉字,现在日本语言口音中80%左右是汉语的变音
,日本的
语言语音主要来源于商周时期到清朝的多时间段多层次的中国汉语方言口音和少量的吴越人口音、通古斯人口音、少量南洋群岛的马来人口音以及中南半岛的印支人口音融合而来, 因此日本文化受到了中国的深刻影响。
日本文字为什么
和
中国的文字
有一部分相同,而另一部分,只是相当于汉字的...
答:
日本这个名字,是唐朝赐给
日本的,
日本原本就叫倭(矮
的意思
)国。日本能有今天这种境况,实际是
中国
无数逃难的工匠,人民智慧的结晶。
日本文字的
起源
是什么?
答:
汉字。徐福东渡
日本,
促成了一代“弥生文化”的诞生。那时
,日本还
没有
文字,
也没有农耕。徐福给日本带去了文字、农耕和医药技术。为此,徐福自然成了日本人民心目中的“农神”和“医神”。这是随着考古及两国人民之间的交往逐步被发现和发掘的。近年来,在日本福冈县板付的考古遗址中,又发现了碳化米粒...
日本
汉字是怎样形成
的?
答:
日本文字
中的汉字是由中国传入的。日本最早是没有文字的,只有读音。
日本的文字是由中国
传入的。汉字传入日本后,促进了日文文字的形成,在这之前,日本并没有文字语言。据日本最古老的史书《日本书记》和《古事记》记载,汉字大约在公元3世纪开始传入日本的。一般认为,公元4世纪末至5世纪初汉字正式传入...
日本
人以前不是学咱们的语言吗
?为什么
他们写的字鬼画糊涂,不像中文但又...
答:
罗马拼音是指以拉丁
文字
拼写,按照拉丁文字搞的拼音(就像咱们
中国的
拼音是用法文搞得一样)日语原音A、I、U、E、O(あ、い、う、え、お)就是属于罗马音。
日本
人为了显示出自己语言与汉语的不同(就像高丽去中国化,把汉城改成首尔),故意把发音进行了改变,比如妈妈(はは)就变“MA”为“HA”...
日本文字
和
中国文字
有
什么
联系?
答:
当时称汉字为男
文字,
而称假名为女文字。日本学者有谓吉备真备作片假名,弘法大师空海作平假名,皆不足凭信,充其量或由他们两人集其大成而已。汉字传入日本后,不仅成为公家用以记录史实,且为一般学者用以著作写书,而成为当时日本唯一的正式文字。不过汉字在
日本的
读法有训读及音读两种。前者即日本原来...
大家正在搜
为什么日本有些字和中国一样
日本的文字怎么和中国一样
中国文字与日本文字
为什么日本有中国字
日本哪些字和中国一样
日本字和中国一样的
日本为什么中国人多
日本文字的由来
日本文字的由来和发展
相关问题
“暇”字部首“日”表示的意思与什么有关
给我发一个呗
这张原图p站id多少
学什么好,有大神推荐吗
发动机噪音越大,许多人都不知道什么原因
单纯的女生应该找什么样的男生合适?