テレビをつけたまま。でかけてしまいました

以上这句子中的てしまいました在这里是什么意思呀
怎么不是しています呀

推荐答案 2009-06-29

てしまいました来自
てしまう（原形）→てしまいます（敬体）→てしまいました（过去式）

～てしまう
接续：动词连用形（五段动词音便形）+てしまう
意义：表示动作、作用的结束或完成，有时也可表示发生了某种不如意的结果，此时带有遗憾、无奈或者悔恨的语气。

这里表示“出门”这个动作完成。

想用しています，是想表达“开着电视”这样的状态吗？但是前面已经有[まま]了，后半句主要还是要描述“出かける”这个动作。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/Gv8pGNpN8.html

其他回答

第1个回答 2009-06-29

首先你要了解这句日语的意思：不关电视就这样出门了！しています是正在进行时，しまいました是过去时，如果用しています的话，这句话就会变成了不关电视正在出门，你说怪吗？希望你能明白，(*^__^*) 嘻嘻……

第2个回答 2009-06-29

しまいました有不能做而做了的意思。

第3个回答 2009-06-29

如果表达，连电视都不关，就出门了，不是有一种遗憾惋惜之类的语感吗，所以てしまう更好喽……

相似回答

テレビをつけたまま。でかけてしまいました答：てしまう（原形）→てしまいます（敬体）→てしまいました（过去式）～てしまう接续：动词连用形（五段动词音便形）+てしまう意义：表示动作、作用的结束或完成，有时也可表示发生了某种不如意的结果，此时带有遗憾、无奈或者悔恨的语气。这里表示“出门”这个动作完成。想用しています，是想...

テレビをつけたまま 出かけてしまいました 帮我翻译下答：这个考察的就是て　和たまま 2 テレビをつけて　出かけてしました 这个句子，动词て形表示动作相继发生，两个动作自然顺承。这句话翻译：打开电视后出门了。たまま表示将理应改变的状态保持着去进行另外的动作，可分为两种（A，B）A，表示在前项状态下进行后项，前像是一种伴随状态例：靴を...

テレビをつけたまま、出かけてしまいました。请解释下,まま是什么词...答：（1）〔その状态のとおり〕原封不动yuán fēng bù dòng『成』; 仍旧réngjiù,照旧zhàojiù.むかしの尽の姿／容颜依然如故.スリッパの尽入ってください／请穿着chuānzhe拖鞋tuōxié进来吧.彼女は化妆しない尽外出した／她没化妆就出去了.窓をあけた尽眠った／开着窗就睡着了.出かけた...

テレビをつけたまま,出かけてしまいました 请问下出かけてしまいまし...答：てしまいました 是しまう的ます型的过去式てしまう的意思是表示动作完成，但结果不是讲话者所期待的，有遗憾，後悔的语气例：大切な书类をうっかり忘れてしまいました（把非常重要的文件给忘记了）这里说话人没有关电视就出门了，出门本来是应该要关掉电视才出去的，但是由于疏忽或其他...

テレビをつけたまま,出かけてしまいました.答：甲: 昨日，窓を开けたまま寝たので，风邪を引いてしまいました。乙: それはいけませんね。お大事に。甲: すみません，このパソコン、电源を入れたのに动かないんですが。。。乙: ああ，そのパソコンは壊れているんです。甲: 森さんはどこですか。乙: 1时间ほど前に会社を出...

テレビをつけたまま、出かけてしまいました答：まま不是名词，这是一个句型。まま接在动词た形之后，表示保持行为的结果不变。电视开着，出门了。

请问日语中表示用某方式做某事的て和〜まま有啥区别?如下面两句话...答：就出门了】吧……区别是什么呢？まま有表示保持原样之意。テレビをつけたまま、出かけてしまいました（是说电视呈打开着的状态下人就出去了。比如也可能开了很长时间了）。テレビをつけて、出かけてしまいました（这句含有（我）把电视打开后才出去的意思）。语感上略有区别。

大家正在搜