请学日语的朋友帮忙看下这句话，一年前，この町はとてもにぎやかだった。这里だった是什么意思呢？谢谢！

如题所述

举报该问题

推荐答案 2010-10-13

ã ã£ãæ¯ã çè¿å»å¼ï¼æææ¯ä¸å¹´åæ¾ç»éå¸¸çé¹ã

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/Gqv8IGI3N.html

第1个回答 2010-10-13

一年前，この町はとてもにぎやかだった.

一年前的这座城市，曾经非常的热闹。

“だ”是“です”简体，而“だった”是“でした”的简体，表示过去式。本回答被提问者采纳

第2个回答 2010-10-13

にぎやかだ是形容动词热闹，它的过去式就是にぎやかだった。

一年前这个城市曾经非常热闹。

第3个回答 2010-10-13

一年前嘛，过去式
にぎやか热闹
にぎやかだった过去很热闹

第4个回答 2010-10-13

でした的简体啊

，

相似回答

请日语好的朋友帮忙看下我这段日文,受累改一下,谢谢了~答：こうして、物语を语ったり闻いたりする人は、物语は歴史の一こまだと感じるようになる。しかし伝说と叙事诗の违いは、童话の物语は、しばしば物语のなかに、実际の人や事、物などを多く取り入れるが、必ずしも真実でない描写で、物语性を强めていることである。物语の始まりは、し...

再请教日语高手帮忙看看这段话这样翻译是否正确谢谢了,不正确请帮忙修...答：みなさんと分かち合いたい：“分享”翻译的很直接，但日语中很少这么说。自分がすぐに死ぬのを分かった时：不是某一条狗知道自己临死，而是对所有狗普遍，在此用过去形的句子不太合适。另外，这里的助词“を”应该是“が”。整体不太顺口。家の一番隠は体力であまりなく、：这完全是个错误。...

问一句日语,木村さん、この间大阪に転勤したと思ったら、今度は北海道だ...答：1 そろそろ大阪じゃないかと思ったんだ。2 へえ、大阪に転勤するんじゃなかったんだ。3 大阪、まだ一年にもなってないのにね。原题是这样子的，答案是3，到大阪还不到一年啊。那么可以肯定正确的翻译应该是：木村前一阵子才调到大阪去工作，这次又听说要去北海道了。这句话的主语可以从这句...

学日语的朋友可以帮我翻译一下这句话吗?谢谢答：。。。虽然能看明白，但是好像又看不明白唯一能看明白的就是，这人明明不是日本人还非用日语道歉- - 肯定是临时跑去问你了个二把刀的朋友- -或在线翻译- - 反过来说应该还挺在意你的总之就是我错了是我不好怎么你才能原谅我对不起对不起对不起的意思 ...

精通日语的朋友帮忙一下.答：あなたが嫌じゃなかったら:不是我不讨厌你,而是如果你不介意的话的意思.2．早上好。你看到这些的时候应该是下周了吧.刚才,打电话没有联系上,本想睡了,却睡不着,真没办法.接下来要说的事可能会使你为难,我知道这样一来有可能不能向以前那样做好朋友了,但还是不得不说.现在我才发觉,我很...

学日语的朋友请帮忙看一下,扫除しておいたりします这句话たりします是...答：たりします表示除打扫卫生而外，还同时做了什么的意思。举一例，而暗示其他。

请学日语的朋友帮忙看下,有もし...だったら这个句型吗?是什么意思啊...答：意思是“如果。。。的话”这里开头的もし和たら其实都是假设的意思，开头可以省略的。后面的たら有点特别，它是指假设一件事情完成，然后要怎么怎么样。而且这个不能接在名词后面，是接在た形后面，也就是过去式的后面。举个例子吧，比较好理解。田中さんが来たら、これをわたしでください。（...

大家正在搜

请长话短说下面这句话请你谈谈对这句话的理解请你删了我这句话怎么回复学日语有什么用学日语到哪里学请你收回这句话请你记住这句话请翻译这句话请把这句话翻译成中文

57.町は时间＿＿＿静かだったり、にぎやかだったりです。 A...

町がにぎやかになって社会が进歩する这句话该怎么翻译呢？

日语2类形容词小问题（大きい町です。そして，にぎやかな町...

若い人たちがあふれているにぎやかな町の裏通りに小さな古美术の...